Contenido

• Al paso
• Consejos
• Advertencias

Puedes aprender latín por tu cuenta sin la ayuda de un profesor, siempre que lo hagas lo mejor que puedas. Todo lo que tienes que hacer es encontrar el libro de texto adecuado, aprender los ejercicios y practicar la escritura y la lectura en latín tanto como puedas. Y aunque es probable que tus amigos y familiares no puedan conversar contigo en latín, practicar la pronunciación también mejorará tu fluidez. Si haces tu mejor esfuerzo, pronto podrás hablar latín además del Papa.

Al paso

1. Asegúrese de encontrar un libro de texto de latín para principiantes con muchos ejercicios y las respuestas. Las respuestas son especialmente importantes porque no tienes un maestro que verifique tus respuestas.
   • El latín de Wheelock es un libro de texto muy conocido, con las respuestas al final. Puede ser la mejor opción para el autoaprendizaje, ya que hay una gran cantidad de materiales de estudio disponibles, así como grupos de estudio en línea.
   • También hay una serie de libros de texto con respuestas disponibles legalmente y de forma gratuita (dominio público):
     • LICENCIADO EN DERECHO. D'Ooge, latín para principiantes + respuestas
     • J.G. Adler, A Practical Grammar of the Latin Language + Answers (con audio y otros recursos)
     • C.G. Gepp, primer libro latino de Henry + respuestas
     • AH. Monteith, primer curso del método de Ahn + clave de respuestas, segundo curso del método de Ahn + respuestas.
2. Repase cada lección, verifique y memorice sus respuestas. Le llevará al menos unos meses trabajar en el libro, y tal vez años. En las escuelas, el latín de Wheelock se utiliza en varios cursos introductorios consecutivos distribuidos en varios semestres.
3. Debes saber que hay dos principios de la enseñanza del latín que se diferencian en sus métodos. El primer método se centra en un estudio disciplinado y bien organizado de la gramática y el vocabulario, y se basa en gran medida en la memorización. El latín de Wheelock y los libros de texto más antiguos, como D "Ooge" Latín para principiantes pertenecen a esta categoría. El segundo método se centra en la lectura, se basa en gran medida en el maestro y pone un poco menos de énfasis en la memorización. El curso de latín de Cambridge es un ejemplo de un libro de texto que cae en esta categoría, al igual que la serie Athenaze en griego y lingua latina per se Illustrata. Esto es más comparable a la didáctica medieval y renacentista.
4. Elija el método que más le convenga. Las ventajas del primer método son que puedes progresar sin un maestro, y hay libros de texto disponibles en el dominio público que usan este método. La desventaja es la cantidad de esfuerzo requerido y es más probable que se desanime. El segundo método es útil si desea comenzar a leer rápidamente, aprendiendo solo la gramática y el vocabulario necesarios para leer textos seleccionados. Se recomienda encarecidamente la ayuda de un maestro para guiar al alumno cuando aún no se hayan cubierto ciertos principios gramaticales. Es poco probable que las respuestas estén disponibles y los libros de texto que utilizan este método generalmente no son de dominio público.
5. Cuando haya terminado con el libro de texto, busque textos que sean fáciles de leer. A continuación, presentamos algunas buenas opciones:
   • Jacob's Latin Reader Parte I y Parte II.
   • Fábulas faciles de Ritchie (Historias fáciles)
   • De Viris Illustribus de Lhomond (utilizado por generaciones de escolares para aprender latín)
   • La Vulgata de la Biblia en latín
6. Ahora que ha desarrollado un vocabulario básico y domina los conceptos básicos de la gramática latina, el siguiente paso es lograr cierto nivel de fluidez. Este es el paso más importante y más difícil. Tienes que hacer la transición de traducir oraciones mentalmente a comprender directamente un texto. Entonces, en otras palabras, tienes que aprender a pensar en latín. La forma de conseguirlo es sumergirse en él. Dado que el latín es un idioma bastante muerto, la mejor manera de lograrlo es leyendo y entendiendo grandes porciones de texto en latín. Se encuentra disponible un curso de Assimil Latin que usa inmersión o inmersión y es adecuado para el autoaprendizaje. Pero este libro ya no está disponible nuevamente. Compre una copia usada o busque en línea el libro y el audio (disponible solo en francés e italiano).
   • Schola Latina Universalis (aprendizaje a distancia con traducciones al inglés y al español utilizando el curso Assimil)
7. Hablar latín no es tan común en estos días, pero puedes mejorar enormemente tus habilidades lingüísticas al hablarlo. Hablar un idioma es el mejor ejercicio de habilidades lingüísticas.
   • (sigue el primer enlace) (chat y foro)
8. A medida que lee, cree su propio diccionario de latín personal. Agregue solo aquellas palabras y frases que sean nuevas para usted. Puede ser útil colocar entradas separadas para palabras con múltiples significados y expresiones idiomáticas que tienen su propio significado peculiar.
9. Para tentarlo a leer mucho latín sin aburrirse, intente leer algunas novelas conocidas en una traducción al latín. Si ha trabajado en todas estas novelas, está en camino de llegar a dominar el latín con bastante fluidez:
   • Insula Thesauraria (Isla del tesoro); también aquí y aquí.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (El misterio del gabinete Boulé)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter y la Piedra Filosofal)
   • Harrius Potter y Camera Secretorum (Harry Potter y la habitación secreta)
10. Puede pasar a las letras latinas clásicas cuando se sienta lo suficientemente seguro. Algunos autores son más fáciles de leer que otros. Puedes empezar con Caesars El Bello Gallico y Oraciones de Cicerón.

Consejos

• Si todavía estás en la etapa de libro de texto, tienes mucho que recordar: declinación, conjugación, vocabulario. No existe una forma rápida. Aquí es donde la motivación es importante.
• El latín es un idioma con un vocabulario relativamente pequeño, lo que significa que una sola palabra puede tener muchos significados. Esto también significa que el latín usa muchas expresiones idiomáticas que deben aprenderse, al igual que el vocabulario. Encontrarás pasajes en los que entiendes cada palabra, pero donde la oración general no parece tener sentido. Esto se debe a que le está dando un significado incorrecto a una palabra en algún lugar, o porque aún no ha reconocido una oración y solo ve las palabras individuales que la componen. Por ejemplo: la oración hominem e medio tollere significa "matar a alguien", pero para alguien que no esté familiarizado con la frase puede significar "quitar al hombre del medio".
• Elegir el diccionario correcto depende de lo que lea. Si solo le interesa el latín, tome Diccionario de latín elemental de Lewis o el Diccionario Oxford de Latínsi se lo puede permitir. Pero si también te interesa el latín tardío, medieval, renacentista y neolatino, elige el "Diccionario latino de Lewis y Shorts, pero es caro. De lo contrario, tendrá que conformarse con Cassell, que no es muy útil, o con un diccionario de bolsillo. Desafortunadamente, no hay una opción clara, porque falta un diccionario bueno y barato como alternativa a Lewis y Shorts. Si entiende francés, el Gran Gaffiot bastante asequible y, en general, más útil que cualquiera de los diccionarios de latín-inglés antes mencionados.
• No subestimes el valor de escribir en latín. Incluso si su objetivo es aprender a leer latín, no debe ignorar los ejercicios que involucran la traducción de oraciones del holandés al latín. La construcción de oraciones en latín es una excelente manera de aprender las reglas de la sintaxis.
• Evita la poesía hasta que aprendas la prosa. Tampoco aconsejaría a alguien que esté aprendiendo inglés que lea Shakespeare si todavía no puede leer un periódico en inglés correctamente. Lo mismo ocurre con el latín.
• Repase el vocabulario con frecuencia. Lleve listas de palabras o tarjetas didácticas en el autobús, el baño, la iglesia, etc., para revisarlas.
• Trate de no ir demasiado rápido. Una lección cada pocos días es suficiente. Si sigue las lecciones demasiado rápido, no tendrá tiempo para memorizar todo. Por otro lado, vuelve a ir demasiado lento, de lo contrario no verás ningún progreso y empezarás a olvidar lo que has aprendido. Apunta a una clase a la semana, o lo que sea que te funcione.
• Si sus respuestas a los ejercicios no coinciden con la respuesta al final del libro, es probable que se haya perdido algo. Repase el material y la lección.

Advertencias

• Aprende latín porque quieres. No intentes impresionar a la gente. De lo contrario, solo parecerá pretencioso.