Contenido

• Pasos
• Método 1 de 3: mandarín (chino mandarín)
• Método 2 de 3: cantonés
• Método 3 de 3: otros dialectos

La forma correcta de decir "gracias" en chino depende del dialecto (mandarín, cantonés) en el que se esté comunicando. El idioma chino tiene muchos dialectos, que se hablan tanto en la propia China como en las comunidades chinas de todo el mundo. Aquí hay algunas formas de agradecer en algunos de los dialectos más comunes del chino.

Pasos

Método 1 de 3: mandarín (chino mandarín)

1. 1 Di "he aquí". Esta es la forma más común de agradecer en chino, especialmente en chino mandarín.
   • Este dialecto del chino se habla en la mayor parte del norte y suroeste de China. Es utilizado por la mayoría de la población de China.
   • "Se" no se traduce literalmente al ruso, pero cuando dicen "se se", significa "gracias".
   • El énfasis recae en el primer "se". El segundo "se" se pronuncia neutral y sin estrés.
   • Si escribe "gracias" en caracteres chinos, la palabra se verá así: 谢谢.
   • Behold también se puede usar en otras frases para expresar gratitud. Por ejemplo, “Sese ni de bangju” (谢 谢 你 的 帮 助) es una forma formal de decir “gracias por su ayuda”, mientras que “sese ni banwo” (谢谢 你 帮 我) se usa en situaciones informales.
   Pregunta de respuesta del especialista

   "¿Cuál es la mejor manera de dar las gracias en mandarina?"

   
   

   

   Buena suerte chen

   Traductor y chino nativo Godspeed Chen es un traductor profesional de China. Ha trabajado en traducción y localización durante más de 15 años.

   ASESORAMIENTO DEL ESPECIALISTA

   Godspitch Chen, nativo de China, responde: "Más amenudo para expresar gratitud use 谢谢 (se se). Esta frase es adecuada para casi cualquier situación ".

2. 2 Di "nali, nali" cuando alguien te esté felicitando. Esta frase se traduce aproximadamente como "qué eres, qué eres".
   • La cultura china valora la humildad y puede sonar un poco arrogante decir "gracias" en respuesta a un cumplido. Al decir "qué eres, qué eres", rechazas el cumplido.
   • En jeroglíficos simplificados, esta frase se escribe de la siguiente manera: 哪里 哪里; jeroglíficos tradicionales - 哪裡 哪裡.
3. 3 También puede responder a los cumplidos "boo, boo, boo". Como "nali, nali", "boo, boo, boo", es una forma educada de rechazar un cumplido.
   • Esta frase es similar a "no, no, no" en ruso.
   • La cantidad de veces que digas abucheo depende de cuánto quieras rechazar el cumplido. Cuanto más boo, más lo rechazas.
   • En chino, "bu" se escribe 不.

Método 2 de 3: cantonés

1. 1 Diga "do jo" cuando necesite agradecer un regalo. Esta es la forma estándar de agradecer en cantonés.
   • El cantonés se habla principalmente en el sur de China. También lo habla la mayoría de las personas que viven en Hong Kong, Macao, muchas comunidades chinas en el sudeste asiático, Canadá, Brasil, Perú, Cuba, Panamá, Australia, Nueva Zelanda, Europa y Estados Unidos.
   • Esta frase es la forma más común de decir "gracias" en cantonés. Casi siempre se usa cuando necesitas agradecer a alguien por un regalo en particular. Cuando da gracias por un servicio, debe usar una frase diferente: "mi".
   • En los jeroglíficos, esa frase se escribe como 多谢.
   • Si agradece a alguien por un regalo por adelantado, diga "do jo shin" (gracias de antemano) en lugar de "do jo".
2. 2 Diga "mi" cuando esté agradecido por un servicio o servicio. Cuando alguien te esté atendiendo o sirviéndote, usa esta frase para agradecer a la persona en cantonés.
   • Esta frase generalmente no se usa cuando necesitas agradecer a alguien por un regalo específico que puedes tomar en tus manos. Se habla cuando se le agradece por sus servicios. Por ejemplo, podrías decirle "genial" a una mesera en un restaurante cuando vierte agua en tu vaso. Sin embargo, no debe utilizar "my" cuando acepte un regalo de cumpleaños.
   • "Mi goy" se escribe 唔该.
   • La "M" se pronuncia en tono neutro, y diga "goy", suba el tono.
   • Diga “mi mejor pecado” para agradecer a alguien por un servicio que aún no se ha realizado.

Método 3 de 3: otros dialectos

1. 1 Diga "you de" en el dialecto Hoi San. Este dialecto del chino se habla en Taishan, una ciudad en la provincia sureña de Guangdong.
2. 2 Habla "gam xia" en los dialectos Hokkien (Quanzhang), Hakka y Chaoshan. Esta versión de "gracias" es apropiada para estos tres dialectos.
   • El dialecto Hokkien es hablado por muchos expatriados chinos en el sudeste asiático, especialmente en Taiwán y en la provincia sureña de Fujian en China.
   • El dialecto hakka lo hablan los chinos que viven en las provincias de Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. También se habla en Hong Kong, India, Indonesia, Taiwán, Tailandia, Malasia y Estados Unidos.
   • El dialecto de Chaoshan se habla principalmente en Chaoshan, una ciudad en el este de la provincia de Guangdong.
   • "Gam sya" se escribe 感谢.
3. 3 Habla do xia en hakka y chino taiwanés. Esta es una forma alternativa de agradecer en ambos dialectos.
   • Esta frase se escribe como 多谢.