Contenido

• Pasos
• Método 1 de 2: diferencias clave
• Método 2 de 2: Practica escuchar y hablar
• Consejos

Los acentos británico e irlandés son muy diferentes, sin embargo, los no iniciados necesitan un poco de práctica para distinguirlos. Una vez que haya pasado algún tiempo escuchando diferentes acentos, no debería ser demasiado difícil aprender a diferenciarlos. Lo más importante es recordar que los acentos británicos e irlandeses tienen muchas otras variaciones regionales. Por ejemplo, las personas en el condado de Cork hablan de manera diferente a las personas en el condado de Armagh, y las personas en Cornwall hablan de manera diferente a las personas en Newcastle, Glasgow o Cardiff.

Pasos

Método 1 de 2: diferencias clave

1. 1 Descubra las principales diferencias de pronunciación. Si bien puede enfatizar sin cesar las peculiaridades de los acentos británico e irlandés, existen importantes diferencias específicas en el sonido y la pronunciación de las palabras a las que vale la pena prestar atención. Cuando alguien habla, escuche con atención e intente reconocer los siguientes signos característicos:
   • En inglés irlandés, se pronuncia la letra "r" después de las vocales. A menudo se omite en inglés británico.
   • La "e" en la pronunciación irlandesa se parece más a la "e" en "apuesta" en lugar de "ei" en "cebo".
   • El sonido "o" en la pronunciación irlandesa se parece más al sonido de la vocal en "paw" que al sonido "ou" en "coat".
   • El sonido "th" en la pronunciación irlandesa es a menudo "t" o "d". Entonces, "delgado" es "estaño" y "esto" es "dis".
2. 2 Aprenda las diferencias en el uso de palabras. La estructura de las oraciones y el uso de palabras del inglés irlandés a menudo difieren del inglés británico. Al igual que con los sonidos, escuchar diferentes acentos te enseña a identificar rasgos que indican el país del hablante. Las diferencias en la sintaxis y la forma de hablar dotan al lenguaje de cualidades y sugerencias únicas.
   • Los irlandeses dicen "ser" o "hacer" en lugar de "normalmente". Yo trabajo ... = Normalmente trabajo.
   • Los irlandeses usan "después" para describir un evento que acaba de suceder. En lugar de "acababa de beber la cerveza", el irlandés dice "estaba después de beber la cerveza".
   • Los irlandeses usan "no seas" en un imperativo, por ejemplo, "No te preocupes por eso".
   • Los irlandeses omiten "si", "eso" y "si", como en "Dime, ¿viste el programa".
   • Los irlandeses comienzan una oración con "es" o "era", por ejemplo, "Sam tenía la mejor esposa".
   • Los irlandeses suelen utilizar artículos definidos donde los hablantes británicos no lo hacen. Por ejemplo, "Voy a Malone Road".
3. 3 Aprenda a reconocer expresiones irlandesas comunes. Además de la gran cantidad de acentos entre las regiones de Gran Bretaña e Irlanda, también hay una cantidad infinita de frases y dichos distintivos que pueden indicar el origen de una persona. Al reconocer algunos de ellos, puede saber si la persona está hablando con un ligero acento o si ese acento se desvaneció gradualmente a medida que el hablante vivía en otro lugar. Hay un millón de ejemplos, así que estas son solo algunas de las variaciones del inglés irlandés más conocidas:
   • Puedes escuchar a los irlandeses decir "¿qué pasa?" o explicar sus acciones haciendo algo "por diversión". De hecho, "craic" significa "divertido", pero "¿cuál es la craic?" es otra forma de decir "¿cómo van las cosas?" o "¿qué está pasando?"
   • También los irlandeses pueden preguntarte "¿dónde está el yugo?" No tiene nada que ver con los huevos, "yugo" es una palabra genérica para "cosa", pero probablemente no escuches a los británicos usando este contexto.
   • Un irlandés puede pedirle que no se "dé por vencido". De hecho, significa "quejarse", por lo que si alguien "se rinde" con frecuencia, significa que se queja constantemente.
4. 4 Aprenda a reconocer expresiones británicas comunes. Al igual que con las frases de contraseña que traicionan a los irlandeses, hay muchas expresiones que se usan en Gran Bretaña y no se encuentran en Irlanda. La única forma de aprenderlos de verdad es estudiar por tu cuenta una gran cantidad de películas, programas de televisión, libros, música y otras obras británicas. Además, las frases a menudo revelan la pertenencia del hablante a una región en particular.
   • Es posible que haya escuchado a alguien preguntar "¿cómo van los trucos?", Es decir, "¿cómo van las cosas?"
   • Si escuchas a alguien decir "owt" o "nowt", lo más probable es que esta persona sea de Yorkshire.
   • Si escuchas a alguien decir "¡estás haciendo una burbuja!" Esta persona probablemente sea de Londres. "Tener una burbuja" es una jerga que rima de "reír", baño de burbujas = reír.
   • Si alguien dice "no puedes hablar en serio", es decir, "no puedes hablar en serio", lo más probable es que sea de Escocia.

Método 2 de 2: Practica escuchar y hablar

1. 1 Escuche los ejemplos. Es poco probable que lleve mucho tiempo comprender las diferencias entre los acentos irlandeses y otros. Sin embargo, dado que no existe un solo acento británico o irlandés, la mejor manera de acostumbrarse a las muchas variaciones es practicándolo usted mismo. Escuche diferentes tipos de pronunciaciones en videos, películas o canciones en línea.
   • Elija sus celebridades británicas e irlandesas favoritas y escuche su discurso cotidiano.
   • Simplemente busque en Internet grabaciones de audio y video con un acento específico y escuche lo que encuentre. Tenga en cuenta que el acento debe ser genuino, así que escuche a un hablante nativo.
   • Hay bases de datos de audio útiles en Internet donde puede escuchar grabaciones de acentos regionales irlandeses y británicos.
2. 2 Escuche las diferencias más específicas. Para concentrarse realmente en las diferencias, escuche a los británicos e irlandeses pronunciar las mismas palabras, cada uno a su manera. En los sitios de aprendizaje de dialectos, puede encontrar ejemplos de personas con acento británico o irlandés que leen las mismas palabras.
   • Escuche los acentos en inglés en esta página de archivo de dialectos.
   • Escuche los acentos irlandeses en esta página de archivo de dialectos.
   • Esta página contiene ejemplos de sonidos de todas las islas británicas.
   • Escuchar la pronunciación de los números a veces es útil, ya que es una buena forma de resaltar las diferencias entre los acentos.
   • Números como tres, siete y once se pronuncian de manera diferente en Gran Bretaña e Irlanda.
3. 3 Intenta imitar las pronunciaciones. Una vez que tenga una idea clara de cómo distinguir entre acentos, es una buena idea ajustar su audición aún más practicando la imitación de ciertos sonidos y entonaciones. Haga esto en privado al principio para que no parezca que se está burlando del acento de alguien.
   • Practicar sonidos específicos de acento lo ayudará a comprender cómo se forman estos sonidos de la boca y será más fácil de reconocer en el futuro.
   • El uso lírico del lenguaje y el acento en canciones y poesía es quizás la mejor manera de resaltar el carácter distintivo y la belleza de un acento en particular.

Consejos

• Considere la variedad de acentos en Irlanda y Gran Bretaña. Hay muchas pronunciaciones asociadas con diferentes ciudades y regiones, y cada una tiene su propio sonido.