Contenido

• Pasos
• Parte 1 de 4: Prepárese para testificar
• Parte 2 de 4: Prepárese para el juicio
• Parte 3 de 4: Testifique en la corte
• Parte 4 de 4: Contrainterrogatorio
• Consejos
• Advertencias

Como testigo en el tribunal, desempeña un papel muy importante en el juicio. Si es testigo en un caso penal, dependerá de su testimonio si una persona inocente va a la cárcel o si se castiga a un delincuente. En una demanda civil, su testimonio no enviará a nadie a la cárcel, pero puede afectar significativamente las reglas legales fundamentales. Debe aprender a testificar correctamente en la corte, porque la decisión del jurado se basará no solo en lo que usted dijo, sino que también dependerá de su impresión general.

Pasos

Parte 1 de 4: Prepárese para testificar

1. 1 Prepara y ordena tus pensamientos. Piense en los puntos principales que desea comunicar y recuerde que no es necesario que incluya todos los detalles. El (los) defensor (es) de la persona sobre la que está testificando le ayudarán a determinar qué es lo más importante, pero lo que elija incluir en su testimonio depende totalmente de usted. Cree una carpeta regular y / o electrónica en la que pueda almacenar notas o recordatorios que indiquen la hora y secuencia de eventos, copias en papel o electrónicas de documentos o recibos, así como enlaces a otras cosas que puedan ser útiles como evidencia, por ejemplo, grabaciones de voz, grabaciones de conversaciones telefónicas, etc.
   • Dibuje un gráfico o una lista de tesis a medida que recuerda eventos o recopila documentos impresos o electrónicos o evidencia relacionada con esos eventos.
   • Si tiene pruebas que respalden su testimonio, consúltelas en su discurso. En primer lugar, enumere a todos y todo lo que pueda corroborar su testimonio.
   • Si tu discurso no es muy extenso, una carpeta escolar normal es perfecta para ti. Para lecturas más complejas, las herramientas electrónicas como PowerPoint, OneNote o Evergreen pueden ayudarlo.
   • Recuerde que cuando testifique, no debe testificar "de oídas". Como testigo en un caso, no puede confiar en información de fuentes indirectas. Por ejemplo, si su amigo Joe le dijo que escuchó a la acusada Sarah decir que iba a robar un banco, esa es una prueba de oídas inadmisible. Tú No escuché a la acusada decir que iba a robar un banco.
2. 2 Recuerde que nunca se le permitirá utilizar sus notas en su testimonio. Por ejemplo, en los Estados Unidos, en la mayoría de los casos, las Reglas Federales de Evidencia prohíben a los testigos leer su testimonio de documentos o registros. Si su testimonio es muy largo, complejo o contiene términos técnicos (por ejemplo, si un "testigo experto" explica un proceso técnico científico complejo), mayo proporcionar acceso a los registros. El defensor le notificará con anticipación si puede usar los registros.
   • Si olvida lo que quería decir durante su testimonio, es posible que le muestren notas o documentos para "refrescar su memoria". Se pueden usar solamente para recordarte lo que sabes.Tendrá que devolver el documento o los registros antes de comenzar a testificar.
   • Si durante su testimonio utiliza documentos o registros escritos, la parte contraria y su abogado defensor tienen derecho a ver estos documentos.
3. 3 Revise su declaración jurada. Si entregó una declaración escrita a la policía, se reunió con el fiscal a cargo del caso o dijo algo que se mantuvo por escrito (o grabado en un dictáfono), pida una copia y léala. Con el tiempo, es posible que olvide algunos de los detalles del caso y esto le ayudará a refrescar la memoria.
   • También puede recortar, cambiar u "omitir" ciertos puntos o puntos en el testimonio. Omitir significa no entrar en detalles, si no es necesario más adelante. Por ejemplo, si cree que parte de su testimonio es irrelevante, por ejemplo, una anécdota en medio de una conversación que presenció, puede omitirlo.
   • No olvide que si un abogado señala una discrepancia entre su testimonio en el tribunal y las declaraciones que hizo anteriormente, puede perder la confianza del jurado.
   • También se verá más convincente si no rompe la cadena de eventos. Revisar sus declaraciones le ayudará a refrescar su memoria antes de testificar en la corte.
4. 4 Prepare su discurso con su defensor. Mucha gente piensa que está prohibido que un abogado prepare a un testigo para las preguntas que se le puedan hacer antes de que comience el juicio, pero este no es el caso. Los abogados deben tener al menos una idea aproximada de lo que dirán sus testigos en la corte. En los Estados Unidos, los abogados defensores pueden prepararlo para testificar utilizando uno de estos métodos:
   • Explique lo que se requiere de usted y explique cómo comportarse en la sala del tribunal.
   • Discuta sus recuerdos con usted y verifique las declaraciones que hizo.
   • Informarle sobre otras pruebas y pedirle que las tenga en cuenta cuando recuerde lo sucedido.
   • Preste atención a las circunstancias del caso, así como a cómo su testimonio afectará su resultado.
   • Familiarícese con otras pruebas que puedan presentarse durante la consideración del caso.
   • Discuta las posibles preguntas que podría hacerle la parte contraria.
   • Tenga en cuenta que su testimonio puede ser confuso, extenso o poco claro.
   • Sugiera formas aceptables de comunicarse, por ejemplo, "evite la jerga" o "use el habla expresiva".
   • Defensor no tiene derecho decirte qué decir y qué no, o darte un texto para que lo recuerdes. Tales acciones se consideran una violación de las normas de ética profesional.
   • Si su abogado defensor contrario se está metiendo con usted sobre este tema, es probable que tenga la esperanza de confesar que su abogado defensor le enseñó qué decir (y su testimonio no se basa en lo que sabe o vio). Esto no es cierto, a menos que, por supuesto, el abogado defensor que lo capacitó violó la ética profesional; Al testificar, debe sentirse libre de decir solo la verdad, independientemente de la preparación. Pero no Se consideraría una violación si comparte cómo el defensor de su equipo le hizo un par de posibles preguntas y revisó sus respuestas.
5. 5 Practica tu discurso. Si es testigo en un caso no confidencial, intente compartirlo con un amigo o familiar que no represente a ninguna de las partes o no esté familiarizado con el caso. Si no está seguro de si es posible violar la confidencialidad, consulte con el abogado que lo capacita.
   • Si su testimonio parece confuso, se contradice entre sí o no suena convincente, vuelva al paso 1. Revise su lista de mensajes clave o la cronología de eventos y pruebas a las que tiene acceso. Descubra qué puntos suenan más convincentes para que pueda editar su tesis.
   • Al mismo tiempo, asegúrese de divulgar todos los eventos y circunstancias relevantes para el caso, según la información de la fuente principal.
6. 6 No memorice sus lecturas. Es muy importante sentirse seguro al describir los detalles en las lecturas. Debes tener confianza en lo que dices. Pero tratar de memorizar su testimonio o tesis puede hacer que su discurso suene “preparado de antemano” o ensayado.
   • La memorización es diferente al ensayo. Los abogados tienen derecho a ensayar el procedimiento de declaración con sus testigos. Esto le ayudará a prepararse para las preguntas del lado opuesto y le facilitará testificar.
   • Tratar de memorizar la redacción mientras testifica también puede dificultar que parezca seguro. Puede parecer que está "componiendo" su testimonio o que está confundido.

Parte 2 de 4: Prepárese para el juicio

1. 1 Echa un vistazo al juzgado. Familiarícese con el edificio en sí, la distribución de las salas de audiencias, los baños, el comedor, etc., para no sentirse perdido cuando venga a testificar.
   • No olvides que tendrás que pasar por un detector de metales y un control de seguridad. Sus maletas pueden ser registradas o escaneadas.
   • No traiga contrabando o armas a la corte. Si necesita llevar consigo píldoras recetadas, asegúrese de que sean identificables y de que la receta no haya vencido.
   • Si es posible, vaya a cualquier tribunal y vea cómo testifican los testigos. Esto le ayudará a comprender cómo se hace. Entonces se sentirá más seguro hablando en la corte.
2. 2 No rompas tu rutina. Por ejemplo, si está acostumbrado a desayunar, no se salte el desayuno simplemente porque podría ponerse nervioso. No se puede llevar comida a la sala del tribunal. Después de su llegada, es posible que no lo llamen inmediatamente para testificar, así que esté preparado para esperar.
   • También es mejor evitar el consumo excesivo de alcohol, drogas o cafeína antes de ir a testificar. Incluso el jarabe para la tos habitual o los medicamentos para la alergia pueden dejarlo distraído o desorientado. La cafeína puede causarle nerviosismo. El jurado desconfiará de estos signos y esto puede influir en su opinión sobre su testimonio.
3. 3 Vestir apropiadamente. Te guste o no, el jurado se formará una opinión sobre ti en función de tu apariencia. Y esta opinión afectará su confianza en su testimonio. Si es posible, consulte el sitio web de su tribunal local; a menudo hay publicaciones con imágenes del estilo de ropa recomendado.
   • Póngase su "traje de negocios" como si fuera a la iglesia oa un funeral. No es necesario comprar un traje caro, pero su ropa debe verse ordenada, limpia y estricta.
   • Por lo general, los estándares de género se siguen estrictamente en la sala del tribunal. Los hombres deben llevar traje y corbata, o camisa y pantalón con botones. Para las mujeres: una falda con una blusa o un vestido. Las mujeres también deben evitar el maquillaje brillante y las joyas masivas.
   • También debe evitar todo lo informal o "alternativo". No use chanclas, sandalias, tenis, tenis o zapatos gastados. Evite usar cosas con lemas, letras o diseños o gráficos llamativos. No use jeans, pantalones cortos, camisetas, minifaldas, blusas transparentes con un gran escote, pantalones escotados u otra ropa informal o reveladora.
   • Si tiene tatuajes, trate de esconderlos debajo de su ropa.
   • No te tiñes el cabello con colores elegantes.
   • Retire los implantes insertados durante modificaciones corporales o perforaciones.
   • No es costumbre usar sombreros en la sala del tribunal. Los tocados religiosos como turbantes, hiyab o kipá están permitidos en los tribunales.
4. 4 Comuníquese con la oficina de la corte antes de ir a la corte. Es mejor si conoce de antemano el horario de atención antes de ir a la corte.A veces, la audiencia puede reprogramarse, interrumpirse u ordenarse antes de que usted testifique. Llame con anticipación para asegurarse de que está en el lugar correcto en el momento adecuado.
   • Llame a la oficina del fiscal si es testigo en un caso penal.
   • Llame a la oficina del secretario de la corte si es testigo en un caso civil.
5. 5 Llegue a tiempo. Se le informará cuándo y dónde se llevará a cabo la audiencia judicial. Es posible que reciba una citación que contenga una orden judicial en la que debe comparecer ante el tribunal para testificar. Se le puede acusar de no seguir las órdenes judiciales si llega tarde o no se presenta.
   • Salga temprano de la casa para llegar a tiempo a la corte. No olvide que puede llegar tarde. Puede haber problemas con el estacionamiento o el transporte público llegará más tarde de lo habitual. Asegúrese de tener tiempo para llegar a la corte y luego le dirán adónde ir.
6. 6 No discuta el asunto con nadie en el juzgado. Los miembros del jurado que escucharán su testimonio pueden sentarse a su lado en las áreas públicas de la corte mientras espera que lo llamen para testificar. No tiene derecho a discutir un caso con un juez o jurado fuera de la audiencia, así que no discuta el caso pendiente ni su testimonio. con nadie fuera de la sala del tribunal.
   • Si alguien está tratando de que hable y averigüe algo sobre el caso en cuestión o quiere intimidarlo, comuníquese con el personal de la corte.

Parte 3 de 4: Testifique en la corte

1. 1 Mira al jurado. Al responder preguntas, en primer lugar, debe mirar solo al jurado o al abogado defensor que le hace preguntas. Si miras a otra persona, por ejemplo, el encuestado o alguien de la audiencia, puede parecer que estás esperando aprobación o que te dirán qué responder. Esto podría socavar la confianza del jurado.
   • Lo más probable es que los defensores le pidan que mire al jurado durante el interrogatorio principal (cuando el defensor de su partido nominado lo interrogue). Esto ayudará al jurado a concentrarse en su testimonio y a generar confianza en usted.
   • Además, mantener el contacto visual con el jurado durante el contrainterrogatorio mitigará a un abogado defensor contrario que quiere que la atención del jurado esté sobre él o ella.
   • Si el juez le habla, por supuesto, debe comunicarse con él directamente.
2. 2 Ser atento. Escuche con atención cuando le hagan preguntas. No se distraiga. Si puede ver que está aburrido o que no está escuchando, es posible que no crean en su testimonio.
   • Párese con la postura correcta en el estrado de los testigos. Sientate derecho. No cruces los brazos ni te encorves.
3. 3 Espere el final de la pregunta. Asegúrese de esperar el final de la pregunta antes de responder. Este no es un programa de juegos en el que debes presionar un botón más rápido.
   • Recuerde que el taquígrafo tiene la tarea de llevar un registro del juicio. Si entabla una conversación con alguien, es posible que la mayoría de sus palabras no se incluyan en las actas.
   • Si es necesario, solicite una aclaración. Si no entiende la pregunta, pida que la aclare. No responda una pregunta hasta que esté completamente seguro de conocer la respuesta.
4. 4 Responde abiertamente. Responda solo la pregunta planteada. No hables sobre lo que no te preguntaron. Evitar supuestos. Si no sabe la respuesta a la pregunta formulada, comuníquesela.
   • Es imperativo no ser "arbitrario" al proporcionar información durante el contrainterrogatorio. El defensor contrario puede intentar acusarlo de inconsistencia o intentar confundirlo.
   • En lugar de señalar cada pequeño detalle, es mejor ser conciso. No debe "entrar en detalles" al responder o hablar sobre lo que no ha visto o escuchado.De lo contrario, puede tener la impresión de que está tratando de evadir la respuesta o que tiene algo que ocultar.
   • No se defienda con frases que expresen total confianza en lo que está diciendo, por ejemplo, "No pasó nada más" o "Eso es todo lo que dijo". En su lugar, diga "Esto es todo lo que recuerdo". Posteriormente, puede recordar detalles adicionales, y no parecerá que está mintiendo.
   • Si comete un error, corríjalo inmediatamente. Pregunte "¿Puedo arreglar esto?" Es posible que se le pregunte por qué decidió cambiar su testimonio. Admita honestamente que cometió un error.
5. 5 Responda clara y claramente. Muchas salas de audiencias tienen un micrófono que registra su testimonio. No está parado ahí para amplificar su voz. Habla lo suficientemente alto como para que incluso la última fila de miembros del jurado pueda escuchar tu respuesta.
   • No responda inclinando o asintiendo con la cabeza, encogiéndose de hombros, haciendo gestos o incluso "ajá". No use jerga, terminología legal o jerga policial. Se está grabando su testimonio. Por lo tanto, debe hablar de forma clara y sin ambigüedades.
   • No seas sarcástico ni bromees. Será difícil saber si habla en serio o no. El humor es bastante subjetivo y es posible que otros no interpreten sus declaraciones de la misma manera. Habla directa y abiertamente.
6. 6 Sea cortés y cortés. Llame a los defensores señor o señora y al juez su señoría.
   • No interrumpa a los defensores y no se apresure a responder.
   • Controle usted mismo, no pierda los estribos, incluso si el abogado intenta provocarlo. Los testigos enojados tienden a exagerar. El juez y / o el jurado no tomarán en serio su testimonio si parece agresivo o emocional.
   • No use palabrotas a menos que le hayan pedido que repita lo que escuchó.
7. 7 Di la verdad. No importa cómo suene o lo que piense sobre si interferirá con el defensor de su lado, diga solo la verdad. El representante de la oposición lo llevará fácilmente a agua potable, y esto puede socavar su credibilidad y manchar todo lo que dice.
   • No expreses tu opinión con respecto a los participantes en el proceso o al imputado. Enuncie solo los hechos, de lo contrario socavará su credibilidad y parecerá que está a favor de un lado específico del proceso.
   • Si le preguntan qué piensa del acusado, simplemente diga que es testigo de su caso y que su tarea es contar lo que vio y escuchó. Trate de no juzgar a nadie, incluido el acusado.

Parte 4 de 4: Contrainterrogatorio

1. 1 Convence a todos de que estás diciendo la verdad. El contrainterrogatorio puede ser muy estresante. El abogado defensor contrario tratará de difamar su testimonio o provocará que usted diga algo que lo ayude a ganar el juicio. Mantenga su dedo en el pulso.
   • Recuerde que el propósito del contrainterrogatorio es socavar la credibilidad de su testimonio y exponer inconsistencias. No te lo tomes como algo personal.
   • Evite la exageración. Haga declaraciones claras y específicas. Evite declaraciones engorrosas o demasiado generalizadas, ya que pueden socavar su credibilidad.
2. 2 Resista la tentación de proporcionar detalles para preguntas cerradas que solo requieran "sí o no". El abogado contrario le hará preguntas cerradas que deben responderse brevemente. Contesta sí o no. No entre en detalles. Justificarse al responder una pregunta que solo requiere un sí o un no le dará la impresión de una persona que esquiva la respuesta.
   • Preste atención a las preguntas "principales". No tienes que estar de acuerdo con todo lo que te piden.
   • Por ejemplo, es posible que le pregunten: "¿Es cierto que bebió cuatro botellas de cerveza antes de que ocurriera el incidente?" Si solo ha bebido tres botellas, no entre en detalles. Solo responde que no. Después de todo, realmente lo eres no bebí cuatro botellas de cerveza.
   • Al contrainterrogar, responda las preguntas de “sí” o “no” del abogado defensor. Su abogado podrá hacerle preguntas adicionales o pedirle una explicación después de que termine el contrainterrogatorio.
3. 3 Corrija las palabras mal interpretadas o los errores. El abogado contrario puede intentar tergiversar sus palabras o condenarlo por una mentira. No pierda los estribos, simplemente explique que no quiso decir lo que dice el defensor.
   • Por ejemplo, dijiste: "El semáforo amarillo estaba encendido cuando vi que el automóvil A chocaba contra el automóvil B." En el contrainterrogatorio, el abogado puede decir: "Entonces quiso decir que la luz se puso roja". Repita cortésmente lo que dijo, “No. Dije que la luz era amarilla Cuándo Vi al auto A chocar contra el auto B. "
   • Al corregir la mala interpretación, demostrará que su testimonio es exacto. También le demostrará al jurado que eres juicioso y que estás atento a los detalles. Incluso podrían tener la impresión de que el abogado de contrainterrogatorio estaba tratando de confundirlo.
   • Es posible que le pregunten si otro testigo está mintiendo o si está diciendo la verdad. Responde que no sabes lo que vio esta persona y qué tan bien recordaba lo que estaba sucediendo. Esto es cierto y demostrará que está operando con hechos y no con conjeturas.
4. 4 Controle usted mismo. El contrainterrogatorio puede ser agresivo o incluso hostil. Mantenga la calma y responda cortésmente. El jurado no le creerá si se enoja o pierde los estribos.
   • Si mantiene la calma y responde cortésmente a los ataques agresivos de un abogado defensor, lo más probable es que el jurado comprenda que el abogado no está siendo profesional. La mala impresión no la darás tú, sino el defensor.
   • Si se siente perdido o está empezando a perder los estribos, deténgase y respire. Piense antes de responder. Es mejor pensar y luego responder honestamente que apresurarse y cometer un error accidentalmente.
5. 5 Admítelo si no recuerda algo. En el contrainterrogatorio, el abogado puede preguntarle sobre sus declaraciones anteriores. Si no los recuerda, dígalo y pida familiarizarse con ellos antes de testificar.
   • Es mejor refrescar la memoria que recordar lo que dijo antes. Si tu testimonio anterior no concuerda con el nuevo, un defensor del bando contrario puede hacerlo desfavorable para ti, acusándolo de mentir.
   • Si cometiste un error antes y el defensor te lo señaló, admítelo. No te pierdas; solo pide arreglarlo.

Consejos

• ¡No dude en pedirle a cualquiera de los defensores que repita su pregunta! Si está confundido, diga que la pregunta lo confundió y pídale a un abogado que la reformule.
• Cuando testifica bajo juramento, generalmente continúa hablando incluso después de que la parte contraria ha protestado. A diferencia del testimonio en el que siguió respondiendo después de hacer una protesta, si un abogado protesta durante su presentación en el tribunal, deténgase inmediatamente y espere el permiso para continuar. En muchos casos, una protesta puede dar lugar a un retiro o revisión del tema.
• Si su religión prohíbe los juramentos, en lugar de prestar juramento, puede hacer una declaración solemne para decir la verdad. Dígale al alguacil que desea hacer una declaración solemne en lugar de prestar juramento antes de prestar juramento.

Advertencias

• Si miente en el estrado de los testigos o en su testimonio escrito y oral antes del juicio, podría enfrentarse a fuertes multas o incluso a la cárcel.