Contenido

• Pasos
• Parte 1 de 3: Aprender los conceptos básicos
• Parte 2 de 3: Estudio avanzado
• Parte 3 de 3: Mantener las habilidades prácticas
• Advertencias

El árabe se está convirtiendo rápidamente en uno de los idiomas más importantes del mundo. Lo hablan más de 120 millones de personas en diferentes países y partes del mundo, y es uno de los diez idiomas más hablados del planeta. Si ya ha estudiado inglés u otro idioma europeo, esté preparado para el hecho de que el árabe es fundamentalmente diferente de ellos (así como del ruso). Por lo tanto, cuando decida aprender árabe, intente comprender estas diferencias desde el principio.

Pasos

Parte 1 de 3: Aprender los conceptos básicos

1. 1 Compra un buen libro de texto árabe. El árabe es muy diferente de los idiomas ruso y europeo, por lo que es importante tener un libro que explique la estructura y gramática del idioma, especialmente si recién está comenzando a aprenderlo. Aquí hay algunos libros de texto sobre los conceptos básicos de la gramática árabe en ruso e inglés (también se pueden encontrar rusos en la versión electrónica):
   • Kovalev A.A., Sharbatov G. Sh. Libro de texto de idioma árabe
   • Kuzmin S.A. Libro de texto de idioma árabe
   • Shagal V.E., Merekin M.N., Zabirov F.S. Libro de texto de idioma árabe
   • Karin C. Ryding Enseñar y aprender árabe como lengua extranjera: una guía para profesores, Prensa de la Universidad de Georgetown, 2013
   • Nicolás Awde, Putros Sámano El alfabeto árabe: cómo leerlo y escribirlo
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Gramática árabe fácil, McGraw Hill, 2004
   • Jane Wightwick, Mahmoud Gaafar Verbos árabes y fundamentos de la gramática, McGraw Hill, 2007.
2. 2 Utilice sitios para aprender el idioma. Hay muchos sitios en Internet que le ayudarán a dominar los conceptos básicos. Si bien algunos programas conocidos pueden costar una fortuna (como Rosetta Stone), existen sitios gratuitos para aprender árabe. Estas son algunas de las fuentes en inglés más confiables, así como un idioma ruso:
   • Salaam Arabic ofrece un curso de árabe en línea gratuito. Las lecciones están organizadas por tema: números, días de la semana, saludos, religión, pronombres personales y similares. También hay una sección de gramática para principiantes e intermedios.
   • Arabic Speak 7 - Lecciones gratuitas de gramática árabe en línea. El programa incluye listas detalladas de verbos, pronombres y otras palabras y expresiones útiles con explicaciones claras en inglés.
   • Madinah Arabic es un recurso gratuito que se especializa en números arábigos, vocabulario y situaciones. Hay un foro en el sitio, y si necesita ayuda con el proceso de aprendizaje, aquí puede hacer preguntas a aquellos que ya conocen bien el árabe.
   • Audio curso de ruso-árabe Goethe Verlag. Las palabras se desglosan por tema como en un libro de frases; hay materiales de audio.
3. 3 Aprenda el alfabeto árabe. El texto en árabe se escribe y se lee de derecha a izquierda, a diferencia del ruso, el inglés y otros idiomas europeos. Algunos de los sonidos y letras de nuestro alfabeto no existen en árabe y viceversa.
   • Utilice el sitio de aprendizaje para aprender el alfabeto árabe. El árabe salaam de habla inglesa tiene materiales de audio para ayudarlo a pronunciar las letras correctamente, en www.arabic.ru solo hay transcripción rusa. Por ejemplo, ت es ese (letra T), ب es licenciado en Letras (letra B) y así sucesivamente.
   • Los sonidos de vocales cortas en árabe no se escriben con letras, sino con signos que se colocan encima de las letras de las consonantes y significan que una vocal sigue a la consonante.
4. 4 Aprenda algunas palabras básicas. Cuando está aprendiendo un nuevo idioma, es importante aprender algunas palabras simples para acostumbrarse a la pronunciación y crear una base para un mayor aprendizaje. Aquí hay algunas palabras árabes comunes para recordar.
   • مرحباً (marhaban) - "Oye"
   • مع السّلامة (mea como salama) - "adiós"
   • أهلاً وسهلاً بكَ (alian wa salian bika) - "bienvenida" dirigida a un hombre
   • أهلاً وسهلاً بكِ (alian wa salian biki) - "bienvenida" dirigida a una mujer
   • كبير (kabir) - "grande"
   • صغير (sag'ir, en el medio está el sonido entre "g" y "x") - "pequeño"
   • اليوم (elyaum) - "hoy dia"
   • واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C como "th" en inglés "think") - "Uno, dos, tres"
   • أكل (akela) - "comer" (en el sentido de "comer")
   • ذهب (zhaba) - "Vamos"
5. 5 Haz tarjetas de vocabulario. La única forma de aprender un idioma es memorizar palabras nuevas. Haga tarjetas con una palabra árabe en un lado y su traducción al ruso en el otro. Puede utilizarlos para realizar una autocomprobación. Además, las flashcards no son tan engorrosas como los libros de texto y puedes llevarlas contigo y repetir las palabras donde quieras.
   • Puede que le resulte más fácil aprender palabras agrupándolas por significado. A diferencia del inglés, el árabe usa raíces que predicen el significado u origen de una palabra. Por ejemplo, en inglés y ruso las palabras "computadora", "teclado", "Internet" están relacionadas por significado, pero no por sonido. En árabe, las palabras relacionadas también tienen una conexión de oído.
6. 6 Aprenda la estructura básica de la oración. Las oraciones árabes suelen ser predicado-sujeto-objeto directo. Ésta es una de sus principales diferencias con el inglés, donde el sujeto se antepone al predicado.
   • Sin embargo, en las oraciones árabes, como en el ruso, el verbo puede estar ausente por completo. Tales oraciones comienzan con un sustantivo (sujeto) y se denominan nominativo (nominativo).
     • Por ejemplo, الولد مصري (el-ueled misri) significa "este niño es egipcio" y, a diferencia del inglés o el alemán, aquí no se requiere un verbo de enlace (en inglés no se puede decir "el niño egipcio", solo se puede "el niño es egipcio", por lo que es un poco más fácil para hablantes de ruso aquí).
7. 7 Aprenda a hacer preguntas. Para convertir una oración en interrogativa, en árabe puedes simplemente empezar con هل (hola) (en la carta, ¡no olvides que la oración comienza a la derecha!).
   • Por ejemplo, هل لديه بيت؟ (¿cebo hel ladaikhi? ("¿tiene casa?") es la forma interrogativa de la oración لديه بيت (cebo ladaikhi) ("tiene una casa").
8. 8 Aprenda algunas frases comunes. Si viaja a un país donde se habla árabe, debe comprender cómo formar oraciones a partir de palabras para poder comunicarse. Estas son algunas de las frases más populares en árabe que serán útiles:
   • كيف حالك؟ (keifa haloki) "-" ¿cómo estás? "
   • أنا بخير شكرا (ana behair, shokran) - "OK gracias"
   • شكرا (shokran) - "Gracias"
   • ما إسمك؟ (¿ma esmeka? ¿ma esmeki?) - "¿Cuál es tu nombre?" (en el primer caso, en relación con un hombre, en el segundo, con una mujer)
   • إسمي... (esme ...) - "Me llamo …"
   • متشرف, (teléfono móvil) - "Encantada de conocerte"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlizia - "¿tu hablas ingles?"
   • لا أفهم (la afiem) "-" no entiendo "
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (¿hel biemkanek mosa adetai?) - "¿me puedes ayudar?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (a adrus alluha el arabia mund shah'r) - "Estudio árabe durante un mes"
   • أحبك (ahabdaki) - "Te quiero"
   • كم الساعة؟ (kemese'a) - "¿qué hora es en este momento?"

Parte 2 de 3: Estudio avanzado

1. 1 Inscríbete en un curso de árabe. Si tienes la oportunidad, haz cursos en una escuela de idiomas, centro cultural o universidad. Al momento de la admisión, tomará una prueba que lo ayudará a determinar su nivel de dominio del idioma y lo inscribirá en el grupo apropiado. Durante el curso, no solo recibirás la ayuda de un profesor, sino que también conocerás a otros estudiantes con los que podrás hablar y practicar en árabe.
2. 2 Leer textos en árabe. Una de las mejores formas de mejorar en cualquier idioma es leer libros escritos en él. Cuanto más lee, más amplio se vuelve su vocabulario y mejor comprende la conexión entre las palabras y la lógica del idioma. Intente leer el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Su texto se puede encontrar tanto en ruso como en árabe.
3. 3 Escuche cómo se habla el idioma. Para dominar un idioma, debes sumergirte en él. Intenta escuchar las conversaciones de quienes te rodean si vives en un entorno, y si no, mira películas en árabe con subtítulos.Cuando sigues los eventos en la pantalla, entiendes más, todo queda claro en el contexto. Hay muchas películas famosas en árabe.
4. 4 Lee el diccionario. Al aprender un idioma extranjero, es importante ampliar su vocabulario. Lea el diccionario árabe-ruso e intente memorizar palabras nuevas. Cuantas más palabras sepa, más fácil le resultará expresar sus pensamientos en un lenguaje.

Parte 3 de 3: Mantener las habilidades prácticas

1. 1 Visite un país de habla árabe. Viajar y sumergirse en la cultura del país que está aprendiendo es una de las mejores formas de practicar el habla. En casa, es poco probable que practique hablar árabe con regularidad, pero cuando viaje a un país árabe, necesitará esta habilidad todo el tiempo, desde registrarse en un hotel hasta comprar en el mercado local.
2. 2 Únase a un grupo verbal. Una buena forma de practicar es encontrar a alguien con quien puedas hablar árabe. Intente buscar en línea para ver si existen tales grupos en su ciudad, o consulte con su universidad local. A veces, en las universidades de idiomas hay algún tipo de clubes en los que los estudiantes de idiomas pueden comunicarse entre sí.
3. 3 Conozca a un hablante nativo para una comunicación regular. Trate de encontrar y hacerse amigo de alguien que hable árabe como lengua materna. La comunicación frecuente con un hablante nativo le ayudará a mantener su idioma activo. Si esto es difícil en su ciudad, conozca a alguien en Internet y hable por Skype. Por ejemplo, el sitio www.conversationexchange.com fue creado especialmente para aquellos que quieren familiarizarse con el propósito de aprender un idioma.
4. 4 Visita el centro de la cultura árabe. En los Estados Unidos, se encuentran en casi todos los estados; en Rusia se pueden encontrar en algunas grandes ciudades, por ejemplo, en Moscú y Kazán. Puede visitar un centro de este tipo si está interesado en el idioma y la cultura árabe. También organiza diversos eventos culturales y ofrece asistencia a miembros de la comunidad árabe.
   • Por ejemplo, en Houston, Texas, hay un importante Centro Cultural Árabe-Americano cuyo objetivo es ayudar a los árabes a integrarse en la sociedad estadounidense y promover la cultura árabe entre aquellos interesados ​​en ella.
   • El Centro Cultural Árabe Americano de Silicon Valley también tiene como objetivo promover la cultura árabe en los Estados Unidos y apoyar a los miembros de la comunidad árabe americana.

Advertencias

• En árabe, muchas palabras tienen género. Por ejemplo, "usted" en relación con un hombre será anta, y a una mujer - anti.
• Algunas personas del Medio Oriente, especialmente los niños, no entienden a los hablantes de árabe extranjeros, así que trabaja en tu pronunciación con el mayor cuidado posible.