Contenido

• Al paso
• Método 1 de 3: chino mandarín
• Método 2 de 3: cantonés
• Método 3 de 3: otros dialectos

En chino, la forma de agradecer a la gente depende del dialecto en el que quieras decirlo. Existen muchos dialectos diferentes dentro y fuera de China, este artículo enumera algunas de las frases útiles.

Al paso

Método 1 de 3: chino mandarín

1. "Xie xie" es la forma más común de agradecer en chino, especialmente en chino mandarín.
   • El chino mandarín se habla en el norte y suroeste de China. El chino mandarín es el dialecto más hablado.
   • "Xie" no se puede traducir por separado, pero "xiè xie" significa "gracias".
   • Se pronuncia de la siguiente manera: “syeh-syeh”. El primer "xiè" se pronuncia de mayor a menor, mientras que el segundo "xie" se pronuncia neutral y sin énfasis ni énfasis.
   • La forma sencilla de escribir esto es la siguiente: “谢谢”. En los caracteres chinos tradicionales, escríbalo así: “謝謝。”.
   • También puedes inventar a alguien con otros dichos que usen "xie xie" como "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) si quieres ser formal o "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) cuando quieres agradecer a alguien de manera informal y significa “gracias por tu ayuda”.
2. Si quieres felicitar a alguien, di "nǎlǐ, nǎlǐ". Esto significa algo como "¡cierto, cierto!"
   • En la cultura china se aprecia la humildad, lo que hace que la gente piense que es arrogante agradecer a alguien después de recibir un cumplido. Entonces, si dices "¡dónde, dónde!" dice, finja que no recibió un cumplido.
   • Se pronuncia así: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • La forma sencilla de escribir esto es la siguiente: 哪里 哪里. En los caracteres chinos tradicionales, escríbalo así: “哪裡 哪裡”.
3. Si alguien te hace un cumplido, también puedes usar “bù, bù, bù”. Esto es como nǎlǐ, nǎlǐ, una forma educada de evitar un cumplido.
   • Esto se traduciría al holandés como "no, no, no".
   • Cuanto más a menudo dices la palabra "bù", más fuerte es tu negación. Cuanto mayor sea el cumplido, mayor debe ser la negación.
   • Lo pronuncias de la siguiente manera: bhoo bhoo bhoo.
   • Escribe esto en chino de la siguiente manera.

Método 2 de 3: cantonés

1. Cuando alguien te da un regalo, dices "lo haces". Esta es la forma estándar de agradecer en cantonés.
   • El cantonés se habla principalmente en el sur de China y en las ciudades de Hong Kong y Macao. Los chinos que viven en el extranjero, piensan: Sudeste de Asia, Canadá, Brasil, Perú, Cuba, Panamá, Australia, Nueva Zelanda, Europa y Estados Unidos, a menudo también hablan cantonés.
   • Como se indicó anteriormente, esta es la forma estándar de agradecer, pero se usa principalmente esta frase en respuesta a la recepción de un obsequio. Si desea agradecer a alguien por un servicio prestado, utilice una frase diferente.
   • En caracteres, escribe esto de la siguiente manera: 多謝.
   • Esto, "do jeh", se pronuncia así: "daw-dyeh".
   • Si agradeces a alguien de antemano, dices "doh je sin".
2. Cuando agradeces a alguien por un servicio, dices "m goi". Utilice esta frase cuando quiera agradecer a alguien por un servicio o un favor en cantonés.
   • No usa esta respuesta después de recibir un obsequio físico, sino solo para servicios. Por ejemplo, puede usar este término cuando su vaso se vuelve a llenar en un restaurante, pero no cuando recibe un regalo de cumpleaños.
   • "M goi" se escribe en chino de la siguiente manera 唔該.
   • Se pronuncia de la siguiente manera: “mm gai”. Pronuncias la “mm” de forma neutra, mientras alzas un poco la voz al final (“goi” o “gai”) de la frase.
   • Utiliza "m goi nei sin" cuando agradece a alguien de antemano por algo que va a hacer por usted más tarde.

Método 3 de 3: otros dialectos

1. El término "u de" significa "gracias" en el dialecto Hoi San. Hoi San se habla principalmente en Taishan, una ciudad costera en la provincia sureña de Guangdong.
2. La frase "gum xia" se utiliza en los dialectos Hokkien, Hakka y Teochew. El dicho es una forma aceptable de agradecer a alguien en los tres dialectos.
   • El chino Hokkien lo hablan principalmente chino en otros países del sudeste asiático, especialmente Taiwán, y chino en la provincia de Fujian.
   • El dialecto Hakka lo hablan principalmente los chinos Han. Este grupo vive principalmente en las provincias de Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi y Guangdong. El chino también habla este dialecto en Hong Kong y otros países como India, Indonesia, Taiwán, Tailandia, Malasia y Estados Unidos.
   • El dialecto Teochow se habla principalmente en la ciudad de Chaozhou y sus alrededores, en la provincia oriental de Guangdong.
   • Este, "borrador xia", se escribe de la siguiente manera: 感謝.
   • Se pronuncia así: “gahm syeh”.
3. Usas "do xia" en el dialecto hakka y en Taiwán. Esta es una forma alternativa de agradecer a alguien en Taiwán.
   • Esto, “do xia”, se escribe de la siguiente manera: 多謝.
   • Se pronuncia así: “do-syeh”.