Contenido

• Al paso
• Consejos
• Advertencias

En este artículo, aprenderá a usar Subscene para buscar y descargar subtítulos para una película.

Al paso

1. Vaya a la subescena. En el navegador de su computadora, vaya a https://subscene.com/.
2. Haga clic en la barra de búsqueda. Esta es la barra de texto en la parte superior de la página de inicio de Subscene.
3. Escribe el título de una película. Ingrese el título de la película que busca subtítulos en la barra de búsqueda.
4. haga clic en Buscar subtítulos. Este es el botón azul en el lado derecho de la barra de búsqueda. Al hacer clic en este, verá una lista de títulos de películas coincidentes (o similares).
5. Seleccione un resultado. Si es necesario, desplácese hacia abajo hasta encontrar el título correcto, luego haga clic en el título para ir a la página de la película.
   • Si no ve el título de la película que eligió, probablemente no haya subtítulos en Subscene.
6. Encuentra tu idioma. Desplácese hacia abajo hasta encontrar el idioma en el que desea descargar los subtítulos.
   • Los idiomas están clasificados alfabéticamente en esta página.
7. Seleccione un documento de subtítulos. Haga clic en el nombre del documento de un subtítulo para abrirlo.
   • La columna "comentario" a la derecha del nombre del documento a menudo proporcionará detalles sobre el subtítulo seleccionado.
   • Intente encontrar un documento de título con un cuadro verde a la izquierda en lugar de un cuadro gris. El verde indica que los subtítulos se han probado, mientras que el gris indica que los subtítulos aún no se han evaluado.
8. haga clic en Idioma descargar subtítulos. Este botón está en el medio de la página. La carpeta ZIP que contiene los subtítulos se descargará en su computadora, aunque es posible que deba seleccionar una ubicación para guardar el documento cuando se le solicite.
   • Idioma será reemplazado por el idioma elegido. Por ejemplo, si ha seleccionado un subtítulo en inglés, estará en esta página Descarga subtítulos en holandés hacer clic.
9. Extrae tu documento de subtítulos. Los subtítulos se descargarán en una carpeta ZIP, pero puede extraerlos usted mismo haciendo lo siguiente:
   • Ventanas - Haga doble clic en la carpeta ZIP, haga clic en en la parte superior de la pantalla Desembalajeluego haga clic en Desempaque todoy haga clic en en la parte inferior de la pantalla que aparecerá Desembalaje. A continuación, puede arrastrar el documento SRT de subtítulos a su escritorio.
   • Mac - Haga doble clic en la carpeta ZIP y espere a que se extraiga. Una vez que se abre la carpeta ZIP, puede arrastrar el documento SRT a su escritorio.
10. Coloque el documento SRT en la misma ubicación que su película. Si su película es un documento en su computadora, puede agregar los subtítulos colocando tanto la película como los subtítulos en la misma carpeta. A continuación, puede activar los subtítulos a través del menú de su reproductor de películas.
    • Por ejemplo, para habilitar subtítulos en VLC, haría clic en Subtítulos en la parte superior de la pantalla, luego seleccione un documento de subtítulos usando el menú.

Consejos

• Muchas películas en Subscene tendrán varios documentos de subtítulos por idioma. Si observa errores en el documento que seleccionó, siempre puede probar con otro de Subscene.

Advertencias

• Si la película que está a punto de ver no está disponible en Subscene, no podrá descargar los subtítulos.