Contenido

• Al paso
• Parte 1 de 3: Obtener un boleto MetroCard o SingleRide
• Parte 2 de 3: averiguar adónde ir
• Parte 3 de 3: Embarque y viaje en autobús

Viajar en autobús en la ciudad de Nueva York es similar a otros lugares, así que no tema subirse a un autobús. Es útil comprar un boleto MetroCard o SingleRide con anticipación para que no tenga que cambiar el cambio en el autobús. A continuación, puede determinar su ruta planificándola con el planificador de viajes en línea o leyendo el mapa de ruta del autobús. Viaje a su destino en autobús, asegurándose de seguir las reglas y la etiqueta del autobús.

Al paso

Parte 1 de 3: Obtener un boleto MetroCard o SingleRide

1. Busque la ubicación de una máquina MetroCard. Puede comprar una MetroCard en una máquina expendedora ubicada en las estaciones de autobús y metro, así como en las cabinas de las estaciones de metro atendidas por empleados. Las tarjetas también se venden en tiendas locales. Si bien no puede comprar una MetroCard en el autobús, puede comprar una en el autobús MetroCard o en la camioneta que recorre las principales rutas de autobuses una vez al mes.
   • Si trabaja en la ciudad de Nueva York, a veces también puede obtener MetroCards con una tasa impositiva a través de su empleador.
2. Decide qué tipo de MetroCard quieres. Puede elegir entre una MetroCard Pay-Per-Ride o una MetroCard Unlimited Ride. Con Pay-Per-Ride, usted elige cuántos viajes desea cobrar por $ 2.75 (€ 2.50) cada uno en 2017, con una bonificación del 5%. Entonces, si pones $ 25.00 (€ 22) en tu tarjeta, obtienes $ 1.25 extra. Con Unlimited Ride MetroCard, paga un precio por viajes ilimitados durante una semana o 30 días.
   • A partir de 2017, Unlimited Ride MetroCard cuesta $ 32.00 (€ 28.50) por una semana y $ 121.00 (€ 108) por un mes, a menos que califique para tarifas reducidas. Las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años tienen derecho a una tarifa reducida. Esta tarjeta también es válida para autobuses y metros locales.
   • También puede comprar una MetroCard Unlimited Ride Express Bus, que cuesta $ 59,90 (€ 53,50) por una semana. También es válido para buses expresos, no solo para buses locales.
3. Compre su boleto MetroCard o SingleRide. Una vez que haya decidido lo que quiere, puede comprar lo que necesita. Si no desea comprar una MetroCard, que cuesta $ 1 la primera vez, también puede comprar un boleto SingleRide. Un boleto SingleRide cuesta $ 3 e incluye una transferencia.
   • Puede pagar con tarjeta de crédito o débito en todas las máquinas, pero solo las grandes aceptan efectivo. Las estaciones de metro solo aceptan efectivo. Debes poner al menos $ 5.50 (€ 5) en una MetroCard Pay-Per-Ride.
   • También puede pagar en efectivo en el autobús con el cambio correcto.
   • La tarifa de un autobús expreso es de $ 6,50 (€ 5,80).

Parte 2 de 3: averiguar adónde ir

1. Consiga un mapa. Puede verificar en línea qué ruta desea tomar e imprimir direcciones. Sin embargo, también puede comprar una tarjeta de bolsillo en la mayoría de las librerías e incluso en las tiendas de conveniencia para facilitarle las cosas.
   • Puede utilizar el Planificador de viajes de la Autoridad de Transporte Metropolitano en http://www.mta.info/nyct. Por ejemplo, puede ingresar su dirección de salida, punto de referencia, estación de salida o estación de llegada. Solo puede seleccionar el bus o el bus más el metro para llegar allí, así como la hora de salida. Luego, el sistema proporciona itinerarios que lo llevan a donde necesita ir.
2. Determina tu ruta. Descubra qué autobuses tomar y dónde cambiar. Desea saber qué autobús tomar para no perderse o bajarse en la parada incorrecta.
   • Si utiliza el planificador de viajes en línea, le dirá dónde hacer la transferencia. Si solo está usando un mapa, busque la parada de autobús donde su ruta se encuentra con la ruta hacia su destino. Allí cambia de autobús. A veces también puedes encontrar una ruta directa.
3. Encuentra la parada del autobús. Averigüe dónde se encuentra su primera parada de autobús según la ruta que ha planificado y diríjase en esa dirección. Busque una parada de autobús, o al menos un letrero azul redondo con un autobús y un número de ruta.
   • Las paradas de autobús se enumeran como parte de su ruta cuando la busca. Además, puede ver un mapa de rutas de autobús para encontrar paradas de autobús.
4. Verifique el número de autobús mientras el autobús se detiene. El hecho de que esté en la parada de autobús correcta no significa que todos los autobuses que paran allí sean los correctos. Los autobuses con diferentes rutas paran en la misma parada, así que asegúrese de tomar el autobús correcto.

Parte 3 de 3: Embarque y viaje en autobús

1. Sube al autobús por las puertas de entrada. Debido a que paga el viaje por adelantado, es importante ingresar allí. Puede causar confusión cuando se sube a la parte de atrás y puede enojar al conductor del autobús.
   • Si está en silla de ruedas, párese en la parada del autobús para que el conductor del autobús pueda verlo. Señal al conductor del autobús. El conductor del autobús activará la rampa o colocará el ascensor para que pueda subir. El conductor del autobús también le ayudará a subir su silla de ruedas al autobús.
2. Paga tu viaje. Use su boleto MetroCard o SingleRide para pagar su viaje. También puede pagar el viaje con el cambio correcto. Solo puede usar monedas de veinticinco centavos, diez centavos y cinco centavos, no centavos.
   • Para usar la MetroCard, insértela en la caja de boletos. El frente de la tarjeta debe estar frente a usted y la franja negra debe estar a la derecha.
   • También pones tu dinero o tu boleto SingleRide en la caja de boletos si eso es lo que usas.
3. Solicite un boleto de transferencia. Si paga su boleto en el autobús o usa un boleto SingleRide, solicite un boleto de transferencia si necesita cambiar de autobús. Son válidos por un máximo de 2 horas en rutas que se cruzan con su ruta actual.
4. Siéntese o párese en la parte trasera del autobús. Al abordar, retroceda lo más posible para que haya espacio para otras personas que ingresen al autobús. Siéntese o sostenga las asas lo antes posible.
5. Mantenga sus pertenencias fuera de los pasillos y asientos. Dejar bolsas u otros artículos en el pasillo es un riesgo para la seguridad y puede hacer que las personas se tropiecen o que le roben sus pertenencias. Además, no deje bolsas en los asientos que otra persona pueda usar, especialmente si el autobús está lleno.
   • Pliegue los cochecitos durante todo el trayecto.
6. Pídale al autobús que se detenga con la cuerda. Cuando vea que se acerca la parada de autobús, puede tirar del cable para detenerse. También puede presionar la banda negra junto a las ventanas. El letrero en la parte delantera del autobús que dice "Parada solicitada" se iluminará cuando haga esto.
   • También puede ver un botón rojo para solicitar una parada. Las bandas también pueden ser amarillas. Busque la señalización para encontrar estos botones y neumáticos.
   • Entre las 22:00 y las 05:00 puede solicitar una parada en cualquier lugar, no solo en una parada de autobús.
7. Salga del autobús por la parte trasera. Para que el tráfico fluya a bordo, salga del autobús por la parte de atrás para que la gente pueda abordar en el frente. Busque la luz verde sobre la puerta, luego presione la barra amarilla para abrir la puerta.