Contenido

• Al paso
• Método 1 de 2: alemán básico
• Método 2 de 2: felicitaciones más largas

Las formas más comunes de desearle un feliz cumpleaños a alguien en alemán son "Alles Gute zum Geburtstag" y "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Sin embargo, también hay otras formas de felicitar a alguien por su cumpleaños en alemán. A continuación encontrará varias opciones.

Al paso

Método 1 de 2: alemán básico

1. Grite "¡Alles Gute zum Geburtstag!""Esta es la traducción más fluida de" Feliz cumpleaños ".
   • Todo se pronuncia de la misma manera que en holandés y tiene el mismo significado.
   • Gute proviene del alemán "tripa", que significa "bueno" o "agradable".
   • El termino zum proviene del alemán "zu", que significa "con" o "a".
   • Geburtstag significa "cumpleaños".
   • Pronuncia la oración así: ah-menos gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Diga "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" al niño o niña que cumple años. Esta es una frase normal y apropiada para felicitar a alguien.
   • La traducción literal de esta oración es "felicitaciones por tu cumpleaños".
   • Herzlichen proviene del alemán "herzlich", que significa "cálidamente".
   • Glückwunsch significa "felicitaciones".
   • El termino zum significa "con" o "para" y Geburtstag significa "cumpleaños".
   • Pronuncia la oración como: hèrtz-liech ("ch" como g suave limburgués) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Diga "Herzlichen Glückwunschnachträglich" o "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" cuando felicite a alguien después de su cumpleaños.
   • Nachträglich significa "después" o "irse".
   • Herzlichen Glückwunsch Nachträglich significa "felicitaciones todavía". Pronunciarlo como hèrtz-lich ("ch" como g suave de Limburgo) -enn kloek-woehnsh nach ("ch" como g suave de Limburgo) -trèygh-liech ("ch" como g suave de Limburgo).
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" significa "los mejores deseos para tu cumpleaños". Pronúncialo como nach (de nuevo con un g suave de Limburg) -trèygh-liech (de nuevo con un g suave de Limburg) ah-less goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. Diga "¡Alles das Beste zum Geburtstag!""Desearle a alguien" lo mejor para su cumpleaños ".
   • Todo significa lo mismo que en holandés, "zum" en este caso significa "para" en Geburtstag significa "cumpleaños".
   • Das Beste significa "el mejor".
   • Pronuncia la oración como: ah-menos dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Método 2 de 2: felicitaciones más largas

1. Diga "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" para desearle un buen día al cumpleañero.
   • Wir significa "nosotros".
   • Wünschen es la palabra alemana para "deseos".
   • Ihnen significa lo mismo que la "u" holandesa. Para que la oración sea informal, puede reemplazar "Ihnen" por "Dir" (se pronuncia "diehr").
   • Einen significa "uno" o "uno".
   • Wunderschönen significa "hermosa" o "fina".
   • Etiqueta significa "día".
   • Pronuncia la oración así: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Di con suerte: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist". Esta oración significa aproximadamente: "Para que tu día esté lleno de amor y felicidad".
   • Auf significa "encendido" o "en orden".
   • Dass es la palabra alemana para "eso".
   • Ihr significa "usted", la variante formal de "Dein" (pronunciado dijhn).
   • Etiqueta significa "día".
   • Mit significa "con".
   • Liebe significa "amor", und significa "y" y Freude significa "felicidad" o "alegría".
   • Las palabras erfüllt ist se puede traducir como "para ser llenado" o "para ser llenado".
   • Pronuncia la oración como "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. Diga "Damage, dass wir nicht mitfeiern können" si no puede celebrar el cumpleaños con el niño o la niña que cumple años. Esto significa, "Lástima que no podamos estar allí para celebrar contigo". Puedes decirle esto a alguien por teléfono o escribirlo en una tarjeta o correo electrónico.
   • Daño significa "lástima" o "pecado".
   • La palabra dass significa "eso" y wir significa "nosotros" o "nosotros".
   • El termino sobrina no significa 'en podría significa "puede".
   • Mitfeiern significa "celebrar".
   • Pronuncia la oración como shaah-duh dahss wier niecht ('ch' como un g suave de Limburg) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. Pregunte "¿Wie geht's dem Geburtstagkind?""Esta pregunta significa" ¿Cómo está el cumpleañero o la niña? "
   • ¿Quién es? es la variante alemana del holandés "¿Cómo estás?"
   • El termino dem significa "el" o "el".
   • Geburtstagkind significa "cumpleañero".
   • La oración debe pronunciarse: quien geéhts déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. También pregunte "Wie alt bist du?"Con esta frase preguntas cuántos años tiene alguien.
   • OMS significa "cómo" y alt significa "viejo". Bist significa "soy".
   • El termino du significa "tu" o "tú". Si desea que la oración sea un poco más formal, también puede usar "Sie" en lugar de "du".
   • Pronuncia la oración como: ¿Quién hace el calostro?
6. Diga "Alles Liebe zum Geburtstag"."Esto significa algo así como" Mucho amor por tu cumpleaños ".
   • Todo significa "todo" y "zum Geburtstag" significa "para tu cumpleaños".
   • Liebe significa "amor".
   • La oración debe pronunciarse: ah-menos mentira-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.