Contenido

• Al paso
• Método 1 de 3: formación de vocales y consonantes
• Método 2 de 3: Dominar el estilo, la gramática y el vocabulario
• Método 3 de 3: investiga
• Consejos

Aprender un acento puede ser muy útil en muchas situaciones diferentes. Aprenda a dominar el acento irlandés, sorprenda a sus colegas y amigos con su estilo esmeralda y avergüence a algunas de esas estrellas de Hollywood. Este acento debería sonar como un acento típico de Dublín, si se hace correctamente.

Al paso

Método 1 de 3: formación de vocales y consonantes

1. Suaviza tus vocales. Muchas personas, especialmente los estadounidenses, tienden a pronunciar sus vocales en voz alta. Por ejemplo, los estadounidenses pronuncian la letra A como "ay"; con acento irlandés, se pronuncia "ah" o "aw". Presta mucha atención a esto con cada palabra, pero especialmente con las vocales en medio de una palabra.
   • El predeterminado, "¿Cómo estás?" debería pronunciarse, "Ha-ware-ya?" No se hace ninguna distinción entre la "au" (en "cómo") y "oe" (en "usted") como es común en el acento americano común.
   • El sonido en "noche", "como" y "yo" se pronuncia de la misma manera que "oi", como en "aceite". Piense en "Irlanda" como "Oireland".
     • Aunque es casi equivalente a "oi", no es lo mismo. Haz que la "o" sea más un schwa. Este diptongo (diptongo) no existe en inglés americano y es equivalente a un "Uh, yo ..." contraído.
   • El sonido schwa (el sonido de un hombre de las cavernas gruñendo), como en "strut", varía de un dialecto a otro. En el acento local, la vocal suena más como "pie" y en el acento de New Dublin (popular entre los jóvenes) suena más como "bit".
   • La e (como en "fin") se pronuncia como la vocal en "ceniza". "Cualquiera" se convierte en "Annie".
     • Hay muchos dialectos irlandeses diferentes con una multitud de variaciones menores. Es posible que algunas reglas no se apliquen a todos los dialectos.
2. Haz tus consonantes más difíciles. Una regla común es que los estadounidenses se han vuelto perezosos en la pronunciación. "Escalera" y "último" se pronuncian de la misma manera en los Estados Unidos, pero el irlandés no. Dale a cada consonante su debido (¡con la excepción de la siguiente línea!).
   • Como sonido inicial, la / d / a menudo suena como / d͡ʒ / o como el sonido que hace una J en la mayoría de las variaciones del inglés. Entonces, "debido" sonará como "judío". Como su compañero sin voz, "t" es igual a "ch". Entonces "tube" suena como "choob".
   • Hay una distinción entre palabras como "vino" y "lloriquear". Las palabras que comienzan con "wh" son las primeras que comienzan con un sonido "h"; intente liberar un poco de aire antes de decir la palabra; el resultado sonará como "hwine".
   • Algunos acentos irlandeses convierten "pensar" y "eso" en "tink" y "dat" respectivamente. Trate de incluir esto en su pronunciación de vez en cuando.
3. Suelta las G. El inglés está lleno de palabras que terminan en -ing, pero ningún irlandés lo admitirá, al menos no en el contexto natural. Ya sea que esté pronunciando verbos o un gerundio, déjelo fuera.
   • "Mañana" se convierte en "mañana". "Caminar" se convierte en "caminar", y así sucesivamente. Esto se aplica en todos los casos.
     • En Local Dublin, un dialecto más pobre, los sonidos finales de las palabras se omiten por completo: "sonido" se convierte en "sonido", por ejemplo.
4. Sea consciente. Esto no es un problema para la mayoría de los hablantes de inglés estadounidense. Pero si el dialecto que está hablando no es tremulante (omitiendo la "r" al final o en medio de una palabra; "park" sonará como "pack"), pronuncie conscientemente cada "r" - ambos en el principio, en medio y al final de una palabra.
   • Los oradores tanto estadounidenses como británicos tendrán que moldear su "r" más adelante en la boca de lo que están acostumbrados. Experimente colocando su lengua más adelante y más arriba en su boca, diciendo seres con una "r" en el medio o al final.

Método 2 de 3: Dominar el estilo, la gramática y el vocabulario

1. Habla rápido pero con claridad. Un irlandés no te sorprenderá diciendo: "podría, debería, debería". Cada sonido (excepto cuando se omite debido a un proceso fonémico) debe recibir atención. Tendrá que poner a trabajar su lengua y labios.
   • Si está tratando con pausas, use "em" para completarlas. No "uh" o "um", pero "em" se usa como relleno. Si puedes incluir esto de forma natural y sin pensar, tu irlandés mejorará diez veces. Esto se usa todo el tiempo, por lo que si estás pensando en cómo decir algo, sabes cómo llenar el silencio.
2. Repita el verbo en las preguntas de sí / no. A menudo, las preguntas de sí / no son simples y obvias; por lo tanto, puede responder "sí" o "no" a ellas. Suena lógico, ¿verdad? No. No es así como funciona en la tierra de los santos y los eruditos. Cuando tenga una pregunta así, repita el sustantivo y el verbo.
   • Por ejemplo, "¿Vas a ir a la fiesta de Jane esta noche?" - "Estoy."
     "¿Irlanda tiene unicornios?" - "No es así".
3. Utilice la construcción "después". El after perfect (AFP), que es uno de los rasgos más característicos del inglés irlandés, ha suscitado cierto grado de debate y mucha confusión. Se utiliza para indicar algo reciente en dos situaciones:
   • Entre los dos verbos en pasado continuo (de nuevo, esto indica una acción reciente): "¿Por qué fuiste a la tienda?" - "Me estaba quedando sin patatas". (No confunda esto con el uso en inglés de "buscar" o "buscar". No está "buscando comprar patatas", o no iría a la tienda).
   • Entre los dos verbos del presente continuo (usado como exclamación): "¡Estoy buscando actuar en el West End!"
4. Usa modismos y coloquialismos. El acento irlandés está lleno de palabras y frases desconocidas en otros dialectos del inglés. Es posible que nadie más sepa de lo que estás hablando, pero a veces tendrás que hacer sacrificios para ser auténtico. Para tomar una declaración irlandesa, "¡Pronto serás un bacalao actuando como un bucklepper!"
   • Salud: Esto no solo se usa durante el remachado de vasos, sino que también se usa sistemáticamente en las conversaciones cotidianas. Se puede utilizar para agradecer a las personas y para saludar y despedirse. Aplicarlo con frecuencia; al menos esos irlandeses lo hacen.
   • Muchacho: Este término se refiere a cualquier hombre, pero generalmente solo a aquellos con los que está más cerca. Por cierto, "muchachos" puede referirse a un grupo de hombres y mujeres.
   • Ven aquí: Literalmente, esto es lo mismo que en cualquier otro dialecto: "ven aquí". Pero en inglés irlandés es una frase inicial que puede significar "escucha" o incluso "hey" para llamar tu atención. Para comenzar una oración inofensiva, comience con "Ven aquí".
   • Derecha: Esto sirve más o menos como una alternativa a "c'mere". Esto se puede utilizar de varias formas y normalmente sirve para aclarar algo. Como en, "Bien, ¿nos reuniremos a las 7 en punto junto a la torre de vigilancia, entonces?"
     • La mayoría de las frases británicas también son aceptables. Evite "¡Arriba de la mañana para ti!" y "¡Blarney!" si no quieres ser clasificado como esa figura.
   • Corredores: Los corredores generalmente se refieren a zapatillas para correr o tenis.
   • Puente: Jumper es muy simple; un suéter.
   • Yugo: Este es un poco confuso. Yoke es cuando intentas decir qué es algo pero no puedes correr la voz. Por ejemplo: "¿Conoce el yugo que usa para limpiar el polvo del soporte?" Significa algo parecido a cosa o cosa. Pero también es coloquial para las pastillas de éxtasis.
   • Bote: Esto simplemente se refiere al maletero de un automóvil. "Pon la comida en el bote".
   • Sendero: Una acera / pasarela.
   • Montar: Una persona muy atractiva.
   • Hervir las encías / úlcera bucal: A popa.
5. Piense en términos musicales. El acento irlandés generalmente se considera más "musical" que el estadounidense. Tiene una melodía inconfundible que no encontrarás en ninguna otra forma de Lingua Franca. Practique las frases un poco más "cantando" de lo habitual en inglés americano.
   • Un buen lugar para comenzar es comenzar un poco más alto que su tono natural. Baja un poco por la mitad y luego vuelve a subir al final.

Método 3 de 3: investiga

1. Escuche los acentos irlandeses. Mire películas y entrevistas en YouTube para obtener buenos ejemplos de lo que está tratando de emular. Pero cuidado con los imitadores, hay muchos.
   • Brad Pitt, Richard Gere y Tom Cruise no son buenos ejemplos. Cíñete a los hablantes nativos reales; RTÉ es un lugar seguro para comenzar. Es importante señalar que los condados del norte tienen un énfasis muy diferente. Simplemente busque el dialecto del Ulster.
2. Visite Irlanda. De la misma manera, si nunca dominarás realmente un idioma si no vives en el campo, nunca aprenderás un acento si no te relacionas con la gente.
   • Cuando se vaya de vacaciones, haga todo lo posible por degustar los sabores locales. Ve a pequeños restaurantes y escucha a las personas que te rodean. Hable sobre vacas y terneros con los vendedores en la calle. Contrata a un guía local para que te muestre los alrededores. Asegúrate de estar expuesto al acento las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
3. Compra un libro. Así como existen diccionarios estadounidenses y británicos, existen diccionarios irlandeses. Además, abundan los recursos en cuanto a coloquialismos y peculiaridades del acento. Invierta su tiempo y dinero en esta empresa si realmente desea que su acento sea sorprendentemente bueno.
   • Si un diccionario le parece demasiado y probablemente solo estaría acumulando polvo, compre un libro de frases. El modismo y las frases te ayudarán a entrar en la zona esmeralda.

Consejos

• Escuche entrevistas con los Celtic Thunder Lads y Niall Horan.
• No tome un ejemplo de las estrellas de Hollywood que intentan emular un acento irlandés. Quieres un verdadero acento irlandés, no una imitación de Leonardo DiCaprio.
• Nadie en Irlanda te dice "buenos días".
• Recuerda que en Irlanda tienen palabras que tienen un significado diferente al de las mismas palabras en inglés americano.
• Intente familiarizarse con la API. Esto facilita la comprensión de libros y sitios web sobre este tema. El uso de símbolos inequívocos para los sonidos con los que no está familiarizado puede ayudarlo a recordar cuáles son y cuándo usarlos.
• Escuche las entrevistas de The Script. Los 3 miembros tienen diferentes sonidos y pueden ayudarlo a decidir cuáles aprender.