Contenido

• Al paso
• Consejos
• Artículos de primera necesidad

Dreidel es un juego de azar tradicional y uno de los símbolos más famosos de Hanukkah. El dreidel es una aguja de cuatro lados con una letra hebrea diferente en cada lado. El juego se remonta a la época en que el rey griego Antíoco IV (175 a. C.) prohibió la fe judía. Los judíos que se reunían para estudiar la Torá jugaban al dreidel para engañar a los soldados y hacerlos sentir como si estuvieran jugando. Hoy en día se suele jugar a ver si podemos ganar la mayor cantidad de "gelt" (monedas envueltas en chocolate envueltas en papel de aluminio dorado). Con un dreidel y algunas fichas, tú también puedes participar en esta tradición festiva. ¡Te explicamos cómo!

Al paso

1. Consigue un dreidel. El dreidel que obtengas variará según el lugar donde vivas. Fuera de Israel, las cuatro letras a los lados del dreidel son: "Nun", "Gimmel", "Hay" y "Shin", que significa "Hubo un gran milagro", que se refiere al milagro del aceite. . En Israel, donde ocurrió el milagro, el dreidel tiene las letras "Nun", "Gimmel", "Hay" y "Pey" que significa "Un gran milagro sucedió aquí".
2. Reúnete con amigos. Puedes jugar con dos, ¡pero cuantos más mejor!
   • Divide las fichas de manera uniforme entre todos los jugadores. Los tokens pueden ser cualquier cosa; monedas de un centavo, nueces, pasas, fósforos, etc. Mucha gente usa gel.
3. Subir la apuesta. Antes de cada giro, los jugadores deben colocar una ficha en el centro del círculo para hacer "el bote".
   • Siempre que se vacíe el bote, o cuando solo quede una ficha, cada jugador debe poner una ficha en el bote.
4. Cada turno el dreidel a su vez. Cuando sea tu turno de girar, haz que el dreidel gire una vez. La letra que aparece cuando se detiene el giro determina si ganas, pierdes o empatas. Dependiendo de la letra que aparezca, el jugador debe completar la siguiente acción:
   • "Shin" ("htel" o "apuesta" en yiddish): coloca una ficha más en el bote.
   • "Nun" ("nisht" o "nada" en yiddish): no hacer nada.
   • "Gimmel" ("gantz" o "todo" en yiddish): saca todas las fichas del frasco.
   • "Hay" ("halb" o "mitad" en yiddish): toma la mitad de todas las fichas del bote. En caso de un número impar, puede redondear.
   • Si te quedas sin tokens, estás "agotado". También puede intentar pedir prestado a otro jugador.
5. Pasa el dreidel al siguiente jugador.
6. Sigue jugando hasta que alguien tenga todas las fichas.

Consejos

• En una variación del juego, puedes tomar el bote cuando aparece Shin y poner una ficha cuando aparece Nun.
• En una variación popular del juego, cualquier jugador cuyo dreidel aterrice en Nun debe abandonar el juego.
• Una buena variación es usar chocolate en lugar de monedas, para que puedas comer tus ganancias después del juego.
• Todos deben poner una ficha cuando la olla esté vacía.
• ¿No tienes un dreidel? ¡Descarga el patrón y crea el tuyo! Todo tipo de sitios web ofrecen patrones gratuitos que puede imprimir para hacer su propio dreidel.
• Cuando un jugador se queda sin fichas, debe abandonar el juego o pedir un préstamo a otro jugador.
• En Israel, la palabra "poh" generalmente se reemplaza por la letra "shin" con la letra "peh" para formar la frase "Un gran milagro sucedió aquí".
• En yiddish, el dreidel también se llama "fargle" y "varfl". En Israel, se usa el término hebreo "sevivon" (de la raíz que significa "hilar o hilar").

Artículos de primera necesidad

• Dreidel
• Varias docenas de fichas: botones, monedas o caramelos
• También puedes usar gelt (monedas de chocolate)