Contenido

• Pasos
• Consejos

Aquí estás en Indonesia, un país del sudeste asiático justo debajo del ecuador. Es la patria de las especias increíbles, la jungla exótica, sonriente y cálida, como el clima tropical del país, la gente. Aunque muchos indonesios pueden hablar inglés, siempre puedes sorprenderlos saludándolos en bahasa indonesio, su idioma nativo.

Pasos

1. 1 Cuando dices hola, siempre puedes simplemente decir 'hola' o 'hola'. En situaciones cotidianas, podrías preguntar "Apa Kabar?" (¿Cómo estás?). En ocasiones más formales, puede decir "Selamat Pagi" (Buenos días), "Selamat Siang" (Buenas tardes), "Selamat Sore" (Buenas noches) y "Selamat Malam" (Buenas noches). Selamat malam no dice buenas noches.
2. 2 Tenga en cuenta que la 'e' en 'Selamat' no se pronuncia y la palabra debe ser 'slamat'. También es muy posible omitir 'selamat' y simplemente decir 'pagi' (por ejemplo, como en inglés, puede decir simplemente 'Morning').
3. 3 Si saluda a una persona con la frase "Apa Kabar?"(" ¿Cómo estás? "), Lo más probable es que respondas" Baik-baik saja "o" Kabar baik "(Está bien, gracias).
4. 4 En indonesio, se escribe y se lee principalmente. Es poco probable que se rían de ti si dices algo incorrecto. Simplemente siga hablando de su manera habitual y tendrá éxito.
5. 5 Para ser extremadamente cortés, use las palabras "Mas", "Pak", "Bu" o "Mba" (deletreado embak) antes del nombre de la persona. "Mas" (señor o hermano, camarada): un discurso amistoso para los hombres de su edad o rango; "Pak" es un llamamiento formal para hombres de rango superior; "Bu" se refiere a una mujer casada; Se dice 'Mba' a las jóvenes solteras. Por ejemplo: Mas Bayu (a un joven); Pak Mulyawan (discurso formal a un hombre); Bu Kartini (a una mujer casada); Mba Elita (a una mujer soltera). El término 'Ibu' o 'Bu' para las mujeres casadas rara vez se reemplaza por otra cosa. Sin embargo, es posible que escuche "Bapak" (padre) cuando se refiera a un hombre claramente mayor de edad y de mayor estatus. Por ejemplo, a un hombre de mediana edad llamado Djoko se le puede llamar "Bapak Djoko".
   • Los sonidos 'k' y 'ng' son los únicos sonidos 'complicados' en el idioma indonesio. La primera se pronuncia de dos maneras: a veces suena como 'k' en ruso, y a veces (como en la palabra 'Pak') denota una parada laríngea, un sonido que resulta del cierre de las cuerdas vocales, que, debajo de la presión de aire, abierto con un sonido explosivo (como en ruso 'no-a'). El sonido 'ng' es velar nasal, similar al inglés ng (por ejemplo, en la palabra 'sing'). Como se mencionó anteriormente, si al principio no pronuncias correctamente los sonidos, los lugareños reaccionarán con comprensión.
6. 6 Los indonesios no siempre tienen apellidos. El hecho de que el nombre de una persona sea "Arif Perdana" no significa que tenga el apellido "Perdana". Simplemente puede referirse a él como 'Pak Arif'. Algunos indonesios solo tienen un nombre sin apellido.
7. 7 No se ofenda si un indonesio al que apenas conoce se dirige a usted por su nombre (sin apellido y patronímico). En la vida cotidiana, así es como se dirigen a todos, excepto a las mujeres casadas, la nobleza y la familia real.
8. 8 Es probable que las mujeres casadas lleven el nombre de su marido, pero en la forma que deseen. Dirígete a ella como se llamaba a sí misma cuando te conociste. Recuerde agregar 'Bu / Ibu' antes del nombre.
9. 9 Si está confundido y olvida qué decir, hable inglés. La experiencia ha demostrado que los indonesios saben adivinar lo que está tratando de decir.
10. 10 Sonríe cuando hables. En general, los indonesios son abiertos y amigables. Una sonrisa le facilitará la comunicación con ellos. También puede asentir levemente con la cabeza o inclinarse; esto no tiene nada que ver con la expresión de sumisión, es un signo de increíble cortesía. La gente de las culturas occidentales no debería ser tímida ante este gesto.

Consejos

• Encuentra a una persona de Indonesia en Internet y pídele que te enseñe más. O busque un autor de Indonesia en WikiHow que estará encantado de ayudarle.
• Puede llevar consigo un diccionario de bolsillo o electrónico.
• Puedes comprobar cómo se pronuncian las frases en Google Translate. Seleccione un par de idiomas de ruso a indonesio, ingrese cualquier frase en ruso (por ejemplo, "¿Cómo está?"), Y como resultado verá la traducción (en este caso, "Apa Kabar?"). Debajo del resultado, haga clic en el icono de sonido y escuchará la pronunciación correcta de "Apa Kabar?" u otra frase en indonesio.
• Puedes aprender indonesio en:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Alternativamente, busque dichos sitios en Google y elija el que más le convenga.