Contenido

• Pasos
• Parte 1 de 3: elige el estilo correcto para el final
• Parte 2 de 3: identifica al destinatario
• Parte 3 de 3: establece el tono de tu carta

Al comunicarse en un idioma que no es su lengua materna, puede tener algunos problemas, especialmente cuando se trata de expresiones escritas.Si estás escribiendo una carta, es muy importante saber cómo empezar, porque es el principio de la carta el que muestra tu actitud hacia la cultura del idioma y el conocimiento de las reglas básicas. Hacerlo bien es tan importante como empezar. En alemán, como en inglés, existen varias reglas para completar una carta. En este artículo te contamos más sobre ellos.

Pasos

Parte 1 de 3: elige el estilo correcto para el final

1. 1 Después de la parte principal, debe guiar al lector de manera amable o cortés a la parte final. Por ejemplo, puede agradecer al destinatario el tiempo que le ha brindado o hacerle saber que está esperando una respuesta (para una carta formal). Podemos decir que se perdió (por una carta informal). A continuación se enumeran algunos ejemplos de cómo completar una carta. Tenga en cuenta que los primeros tres ejemplos son para escritura formal y los últimos tres son para informales.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Gracias de antemano).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (espero escuchar)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (estaré encantado de ayudarle si necesita más información)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (espero escuchar).
   • Bitte antworte mir bald (Por favor, responda lo mejor que pueda).
   • Melde dich bald (Contáctame cuando puedas).
2. 2 Si está escribiendo una carta formal, elija un final formal. Estos son los más utilizados. :
   • Hochachtungsvoll (Saludos cordiales)
   • Mit besten Grüßen (Saludos cordiales)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Con amables cumplidos)
   • Freundliche Grüße (Saludos cordiales)
3. 3 Para una correspondencia más informal (pero una carta formal de todos modos), hay algunas frases finales más. Los últimos cuatro pueden considerarse "casi informales".:
   • Freundliche Grüße (Con buenos deseos)
   • Mit herzlichen Grüßen (Deseos sinceros)
   • Herzliche Grüße (Deseos sinceros)
   • Ich drück Dich (abrazo)
   • Alles Liebe (Todo lo mejor para ti)
   • Bis bald (nos vemos pronto / hablar / responder)
   • Ich vermisse Dich (desaparecido)
4. 4 Después de la parte final, escribe tu nombre. ¡Todo lo que queda es volver a revisar la carta y enviarla! ¡Buena suerte!

Parte 2 de 3: identifica al destinatario

1. 1 Necesita saber la edad aproximada del destinatario. Las expresiones pueden ser diferentes para las diferentes edades de los destinatarios. Por ejemplo, una carta al destinatario de la generación mayor debería ser más formal. Se puede usar un estilo más conversacional para la generación más joven.
   • Los destinatarios de 60 años o más están mejor si escriben incluso cartas informales con un estilo formal.
2. 2 Piense en cuántas personas leerán su carta. Solo puede escribirle a una persona o grupo de personas. Esto es importante no solo para la construcción de la parte principal de la letra, sino también para el diseño correcto del final.
3. 3 Debe saber qué tan bien habla alemán la dirección. La parte final puede ser más difícil si el alemán es la lengua materna del destinatario o si el destinatario tiene un buen dominio del idioma. Pero si el destinatario habla el idioma a un nivel básico, es mejor organizar el final de forma clara y breve.

Parte 3 de 3: establece el tono de tu carta

1. 1 Decide qué carta estás escribiendo: formal o informal. Si le escribes a alguien que no conoces mucho o que no conoces en absoluto, la carta debe ser formal. Es importante tener esto en cuenta no solo para el diseño de la parte principal, sino también para el diseño de la parte final.
   • El estilo formal se usa cuando le escribe a su jefe, un colega, el director de una organización o cualquier persona que no conozca bien.
2. 2 Considere si la carta es informal. ¿Estás escribiendo a tu mejor amiga o mamá? Entonces, por supuesto, su carta debe ser informal.
   • Los destinatarios de una carta informal pueden ser amigos, familiares y cualquier persona con quien se comunique bien.
3. 3 Una vez que haya decidido qué carta está escribiendo, debe decidir el grado de formalidad. En pocas palabras, una carta a los jefes y una carta al presidente contienen diferentes palabras y frases. Y una carta a un buen amigo terminará de manera diferente a una carta a mamá o papá.