Contenido

• Pasos
• Consejo
• Advertencia

Los pies de foto son una parte importante del periodismo. Los subtítulos deben ser precisos y transmitir información. De hecho, la mayoría de los lectores a menudo miran primero todas las imágenes, luego leen las leyendas y luego deciden si quieren leer la historia completa. Utilice las siguientes pautas para escribir una leyenda curiosa que hará que su audiencia lea todo el artículo.

Pasos

Método 1 de 3: comprender los conceptos básicos de las anotaciones

1. 

   Consultar información. Uno de los aspectos más importantes de todo periodismo es la precisión. Si usa la información incorrecta, la historia o las imágenes perderán credibilidad. Antes de cargar o imprimir cualquier pie de foto, asegúrese de comprobar que todo en los títulos sea correcto.
   • No imprima si la foto tiene subtítulos incorrectos si tiene dificultades para verificar, posiblemente porque no hay una fuente confiable o porque la fecha límite está cerca. Es mejor descartar esa información si no está seguro de que sea correcta.

   

   
   
   Heather Gallagher
   

   Los expertos coinciden en que:En los reportajes fotográficos, es importante que los subtítulos sean objetivos y vívidos. Trate de no expresar sus sentimientos, simplemente cuente la historia real que sucedió.

2. 

   La descripción no es clara. Si el pie de foto simplemente muestra lo que está en la imagen, sería bastante redundante. Si tiene una foto de una puesta de sol con la leyenda "puesta de sol", significa que no tiene más información para los lectores. En su lugar, agregue más detalles desconocidos en la foto, como la ubicación, la hora del día o el año, o eventos específicos que estén ocurriendo.
   • Por ejemplo, con una foto de una puesta de sol, debe anotar: "Puesta de sol en la costa del Pacífico, marzo de 2016, desde Long Beach, Isla de Vancouver".
   • También evite frases como "mostrado en la imagen", "tomado", "ver" o "como arriba".

3. 

   
   
   No empiece los subtítulos con palabras específicas. Un buen título no comienza con "a" o "esto es". Esas palabras son demasiado básicas y ocupan un espacio que no es estrictamente necesario. Por ejemplo, en lugar de escribir "Un arrendajo azul en el bosque del norte", escriba: "Los arrendajos azules vuelan sobre el bosque del norte".
   • Tampoco comience los subtítulos con el nombre de alguien, comience los subtítulos con una descripción del perfil primero y mencione el nombre. Por ejemplo, no escriba: "Stan Theman apareció cerca de Sunshine Meadow Park", pero escriba: "El corredor Stan Theman apareció cerca de Sunshine Meadow Park".
   • Al ubicar un personaje en la imagen, puede decir "de izquierda a derecha", pero no tiene que ser "de izquierda a derecha".

4. 

   
   
   Identifica al personaje principal de la foto. Si la foto incluye personajes importantes, identifique quiénes son si conoce el nombre (a menos que quieran permanecer en el anonimato). Si no tiene un nombre, puede describir sus antecedentes (por ejemplo, "manifestantes en las calles de Washington, DC").
   • Lo más importante es asegurarse de escribir correctamente los nombres y títulos de los personajes.
   • Si la imagen incluye un grupo de personas, o algunas personas que no están involucradas en la historia (sus nombres tampoco son necesarios para comprender completamente la historia), entonces no es necesario que incluya cada nombre en la leyenda.

5. 

   Sea lo más específico posible. La especificidad de la anotación debe ir de la mano con la precisión. Si no está seguro de dónde se tomó la foto o quién estaba en la foto, averigüe. Insertar una imagen sin ninguna información específica puede ser difícil para el lector, especialmente si no puede decirle el contexto en el que se tomó la imagen.
   • Si trabaja junto con otros periodistas en el informe, comuníquese con ellos para obtener más información si es necesario.
   • Si necesitas identificar a una persona en una foto, retratarla es una buena forma.Por ejemplo, si Bob Smith es la única persona que lleva sombrero en la foto, describa: "Bob Smith, la última fila lleva sombrero".
   • Si bien lo específico es bueno, también puede expresarlo abriendo el título en general y luego volviéndose más específico, o una apertura específica pero un final general. Ambos métodos garantizan la especificidad pero también son fáciles de implementar.

6. 

   Anotación fotográfica histórica precisa. Si está utilizando fotografías históricas en este artículo, asegúrese de que las imágenes estén debidamente subtituladas e incluya la fecha (al menos cinco) de las fotografías tomadas. Dependiendo de quién sea el propietario de la foto, es posible que deba incluir una fuente del fotógrafo y / o una organización (como un museo, archivo) que tenga los derechos para usar la foto.

7. 

   Usa el tiempo presente en los comentarios. Dado que las fotos se utilizan como parte del informe de noticias actual "ahora", debe utilizar el tiempo presente para el título. A excepción de las fotografías históricas, el tiempo pasado debe usarse claramente.
   • La belleza de usar el tiempo actual es crear una nueva sensación de actualización para los lectores y aumentar más el impacto de la foto en los lectores.

8. 

   Evite el humor fuera de lugar. Si la imagen que subes es sobre un evento serio o sombrío, no la escribas en broma. Los subtítulos de comedia solo deben usarse para fotos divertidas de un evento feliz que tengan la intención de hacer reír a los lectores.

9. 

   Recuerde siempre incluir fuentes de fotografías y citas. Todas las fotografías deben ir acompañadas del nombre del fotógrafo y / o la organización propietaria de la fotografía. En revistas y publicaciones de fotografía también incluya los detalles técnicos y cómo se tomó la foto (como apertura, velocidad de la película, diafragma, lente, etc.).
   • Al citar una fuente, no es necesario escribir "la imagen pertenece", "propiedad de" si la fuente de la imagen tiene un patrón de presentación coherente y es fácil para los espectadores entender que es la fuente. Por ejemplo, la fuente de la imagen siempre está en cursiva o impresa en un tamaño más pequeño.
   anuncio

Método 2 de 3: resaltar historias con pies de foto

1. 

   Use leyendas para decirles a los lectores algo nuevo. Cuando los lectores miran imágenes, a menudo surgen emociones y reciben información (basada en lo que ven en la imagen). El pie de foto debe proporcionar información que no sea conocida por el lector con solo mirar la imagen. En resumen, la leyenda debería ayudar a los lectores a comprender más sobre la imagen.
   • Los subtítulos deben despertar la curiosidad del lector por investigar la historia y obtener más información.
   • Los comentarios tampoco deben repetirse en ninguna parte del artículo. El título y la historia deben ser complementarios y no repetidos.

2. 

   
   
   Evite el juicio. Los comentarios deben ser solo con fines informativos, no para emitir juicios o críticas. A menos que haya hablado con las personas en la imagen y les haya preguntado sobre sus sentimientos o pensamientos, evite dispararles en función de cómo se ven en la imagen. Por ejemplo, evite escribir "los compradores en la fila no están contentos", a menos que realmente sepa que no están contentos.
   • El periodismo es una industria que debe ser objetiva e informativa para sus lectores. Los periodistas son personas que reflejan la realidad de manera imparcial y permiten que los lectores formen sus propias opiniones.

3. 

   
   
   No se preocupe por la longitud de los subtítulos. La imagen en sí puede decir mil palabras, pero a veces se necesitan algunas palabras más para poner la imagen en contexto. Si se necesita una leyenda larga para entender la imagen, está bien. Si bien desea que sus subtítulos sean claros y concisos, no limite la información si es esencial.

4. 

   
   
   Usa lenguaje hablado. Los periódicos generalmente no utilizan un lenguaje demasiado complejo. Pero al mismo tiempo, no uses jerga o cliché. Los comentarios deben seguir un requisito de idioma básico. Escriba subtítulos de voz, de forma similar a como hablaría con su familia cuando les muestra una imagen. Evite los clichés y la jerga (y las abreviaturas). No use palabras complicadas si no las necesita.
   • Si la imagen acompaña a la historia, mantenga el mismo tono de la publicación y los subtítulos.

5. 

   Leyendas de noticias innecesarias para la historia. Los informes basados ​​en fotografías suelen contar una historia clara y específica. Si hay algún dato que sea útil para comprender una imagen, pero que no sea esencial para toda la historia, inclúyalo en una leyenda.
   • Esto no significa que los subtítulos solo contengan información insignificante en la historia, sino más bien información que no es demasiado esencial para incluir en el informe principal. Una anotación se puede ver como una mini historia separada y puede contener noticias que no se utilizan para el artículo principal.
   • Nuevamente, recuerde que los subtítulos y las historias deben complementarse entre sí, no repetirse.

6. 

   Determine qué puntuación se debe utilizar. Si la foto es simplemente sobre un personaje (como un retrato) o un objeto específico (como un paraguas), puede escribir el nombre de la persona u objeto sin puntuación. . En otros casos, aún puede escribir títulos de oraciones incompletos, esto depende de los requisitos de publicación.
   • Ejemplo de un título sin firmar: "Transmisión Toyota 345X"
   • Ejemplo de título completo e incompleto: Completo: "La actriz Ann Levy conduce el Acura 325 durante una vuelta en el examen de conducir de Londres". Oraciones incompletas: "Conduce el Acura 325 una vuelta".

7. 

   Simplifique la descripción en las siguientes notas. Si las imágenes consecutivas de un artículo muestran el mismo lugar o personaje, no es necesario que repita los detalles en cada título. Por ejemplo, si ha presentado a su personaje con el nombre completo en la primera imagen, en las siguientes imágenes solo necesita usar el nombre o apellido del personaje.
   • Simplemente asume que el lector ha visto y leído el título de la primera imagen y luego se fue porque la historia se cuenta en un orden específico de todos modos.
   • También puede omitir entrar en detalles en el título si la historia en sí tiene muchos detalles. Por ejemplo, si una historia ha contado los detalles de un evento, ya no es necesario que lo repita en el título.

8. 

   Informe a los lectores que la foto ha sido editada. Las imágenes a veces se amplían, reducen o recortan para adaptarse a la situación, historia, papel, espacio, ... etc. No necesita notar estos cambios porque no cambian lo que está contenido en la imagen. Sin embargo, si edita la foto de otra manera (por ejemplo, cambia el color, elimina o agrega algo, infla algo de forma no natural, etc.), entonces debe ser notificado del cambio. en el pie de foto
   • No es necesario que el título indique lo que ha cambiado, pero debe indicar "foto con fines ilustrativos".
   • Esta regla también se aplica a métodos especiales de obtención de imágenes como el lapso de tiempo, etc.

9. 

   Configura un patrón de subtítulos. Una vez que se acostumbre a sus habilidades para escribir subtítulos, puede crear una plantilla específica para los subtítulos. Sus subtítulos probablemente seguirán naturalmente esta fórmula o algún patrón similar sin tener que volver a examinar la regla. Pero a veces también necesitará una fórmula para revisar, para asegurarse de haber escrito completamente las partes necesarias del comentario.
   • Tenemos el patrón típico: la transparencia depende de ,,. .
   • Un título de ejemplo escrito en la fórmula anterior: "Bombero de Dallas (sustantivo) luchando contra (actuando en tiempo presente) fuego (objeto vivo) en el residencial Fitzhugh (lugar) cerca intersección de Fitzhugh Avenue y Monarch Road en Dallas (ciudad) el jueves (día laborable), 1 de julio (mes) de 2004 (año) ".
   anuncio

Método 3 de 3: errores comunes en los comentarios

1. 

   
   
   Evite ser presuntuoso. Se muestra la presunción en el pie de foto de que el escritor solo sabe escribir por sí mismo y no se preocupa por el lector. Esto puede verse como egoísta porque el escritor se preocupa por sí mismo más de lo que el lector está tratando de analizar de qué se tratan la imagen y la historia.
   • Esto también sucede cuando el escritor intenta ser 'chic' e intenta escribir algo nuevo o sabio. En realidad, no tiene por qué ser tan complicado. Mantenga todo simple, claro y preciso.

2. 

   
   
   Evite disparar. ¡Sabes lo que dice la gente sobre las personas propensas a culpar ...! Esto también se aplica a la escritura de subtítulos. Las acusaciones pueden ser parte del periodista, el fotógrafo o incluso alguien entre la multitud que deduce lo que está sucediendo. No se apresure a identificar lo que está sucediendo en la imagen o quién es la persona en la imagen.
   • Esto también se aplica a los estilos y estereotipos. Si no sabe si el editor tiene una plantilla para los subtítulos, no la escriba usted mismo de la forma que le guste porque es posible que tenga que corregirla, porque no le preguntó al editor.

3. 

   
   
   Evite la negligencia. La negligencia ocurre cuando a los escritores no les importa, no se toman las cosas lo suficientemente en serio como para comprobar lo que escriben. El resultado de tal negligencia podría ser errores ortográficos, nombres de personajes incorrectos, subtítulos incorrectos con imágenes, imágenes incorrectas, etc. Si está orgulloso de su trabajo, hágalo bien de arriba abajo.
   • Esto también sucede cuando el escritor intenta usar un idioma diferente en el comentario, pero no puede verificar que esté escrito correctamente. Goodle Translate no es una buena prueba si el idioma es correcto.

4. 

   
   
   Recuerde que su artículo se considerará verdadero. Como periodista, todo lo que imprime, ya sea en un artículo o en un pie de foto, es visto por sus lectores como verdadero. Si es vago o descuidado, corre el riesgo de dar información inexacta a una gran audiencia.
   • También recuerde que una vez que la información se divulgue "por ahí", será muy difícil corregirla. Especialmente si la información está relacionada con un evento trágico, estresante o en curso.
   anuncio

Consejo

• En la industria de los periódicos, los pies de foto se denominan "cutlines".
• Los pies de foto de National Geographic son buenos ejemplos de pequeños reportajes fotográficos. National Geographic es famosa por sus fotografías, pero la mayoría de las imágenes impresas en revistas tienen historias. Sin embargo, los lectores tienden a ver la imagen primero, leer la leyenda, volver a ver la imagen y luego decidir leer el artículo completo. Una buena leyenda ayudará a los lectores a pasar de ver imágenes a leer artículos.
• Las imágenes y los subtítulos deben complementarse entre sí. Juntos cuentan la historia. Deben evitarse las fotos y los subtítulos. Los subtítulos deben ayudar a que una imagen explique de qué se trata cuándo, cuándo y dónde. Pero una imagen hace el trabajo de despertar la emoción.
• Como fotógrafo, debes traer cuadernos, bolígrafos / lápices con los eventos que fotografíes. Aproveche el tiempo entre tomas o mientras espera a su sujeto, tome nota del nombre del personaje en las imágenes y asegúrese de que sea correcto.

Advertencia

• Al escribir comentarios, recuerde los comentarios que ha leído y los encuentra confusos. Por ejemplo, algunos sitios de noticias pueden usar imágenes de archivo porque no tienen fotos reales del evento. Esto también está bien, pero la acción no es la foto real, debe mencionarse en la leyenda.