Contenido

• Al paso
• Parte 1 de 3: Distinguir entre p. Ej. Y p. Ej.
• Parte 2 de 3: Saber cuándo usar, p. Ej., O p. Ej.
• Parte 3 de 3: Formateo y verificación, es decir, y p. Ej.
• Consejos

Las abreviaturas "es decir" y "por ejemplo" se utilizan mucho en inglés, pero también los encontrarás cada vez más en holandés. A menudo, estas abreviaturas se usan indistintamente porque las personas no saben lo que representan. Este artículo le ayudará a utilizar estas abreviaturas correctamente en inglés.

Al paso

Parte 1 de 3: Distinguir entre p. Ej. Y p. Ej.

1. Las abreviaturas. La abreviatura "es decir" viene del latín y significa id est, que significa "eso es" o "eso es". "p.ej." es una abreviatura de las palabras latinas por ejemplo, que significa algo así como "un ejemplo".
2. Asocie cada abreviatura con frases que sean más fáciles de recordar. Puede ser difícil recordar palabras en latín, así que finja "p. Ej." significa "en esencia" o "en otras palabras" y que "p. ej." significa "ejemplo dado".
3. Utilice otros recordatorios. Si aún no puede recordar las abreviaturas, pruebe con soluciones más creativas, como p. Ej. Y "explico" o p. Ej. Y "muestra de huevo" (que suena como "ejemplo").
   • También puedes intentar memorizarlo usando una oración de ejemplo extraña usando la abreviatura correcta, como “La mejor manera de expulsar a los unicornios de tu vecindario es tocar música clásica barroca a todo volumen (es decir, música clásica complicada compuesta entre 1600-). 1750) ”.

Parte 2 de 3: Saber cuándo usar, p. Ej., O p. Ej.

1. Utilice "p. Ej."parafrasear. Publique una declaración y luego agregue "p. Ej." con una explicación de lo que acaba de decir:
   • El elefante es un paquidermo, es decir, un animal de piel gruesa y uñas que se asemejan a pezuñas.
   • Fui a mi lugar menos favorito (es decir, el dentista).
   • Tenga en cuenta que sigue después de "es decir" a menudo sigue siendo una definición. Esto también puede ser una metáfora. Si dices "es decir" reemplácelo con "en otras palabras", la oración sigue siendo correcta. Si utiliza "por ejemplo", este no es el caso.
2. Utilice "p. Ej."antes de darte un ejemplo. Tenga en cuenta que lo que es "p. Ej." viene como una categoría, y lo que sigue como parte de esa categoría (pero no todo dentro de esa categoría):
   • Compre algunas verduras, por ejemplo, zanahorias.
   • Me gusta el power metal (por ejemplo, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
   • Compruebe si el uso de la abreviatura "es decir" no encaja con los ejemplos anteriores. "Zanahorias" no es otra forma de describir las verduras, pero es a vegetal. Si dices "es decir" usaría la oración como "Compre algunas verduras, es decir, la parte comestible de cualquier planta". Lo mismo ocurre con las bandas, donde "i.e." en la oración podría decir lo siguiente: "Me gusta el power metal, es decir, el metal rápido con elementos sinfónicos y temas épicos".
3. Utilice, por ejemplo, y es decir, en breves comentarios. Es una práctica común utilizar las abreviaturas, por ejemplo, y es decir, cuando hay un comentario entre paréntesis, como una aclaración o explicación. Sin embargo, si la aclaración o explicación es parte de la oración más importante, escriba la abreviatura completa.
   • Por ejemplo, si está escribiendo una tesis y desea dar algunos ejemplos de fuentes que respalden un punto en particular, use, por ejemplo: "Algunos estudios (por ejemplo, Smith, 2015; Yao, 1999) apoyan esta afirmación, mientras que otros, por ejemplo, la investigación de Abdullah (2013) sobre la pizza y la elección de aderezos, no están de acuerdo".
   • Use, es decir, para una explicación breve y una frase para una aclaración más larga o una explicación adicional: "En nuestra investigación, modificamos el orden de visualización de la imagen (es decir, primera, segunda o tercera), así como su esquema de color, es decir, si habíamos aplicado un filtro azul o verde".
4. Considere su audiencia. Persiste una confusión considerable en torno al uso de, es decir, y, por ejemplo, incluso entre lectores altamente educados. Si cree que es posible que sus lectores no comprendan lo que significa una abreviatura, utilice una indicación clara.

Parte 3 de 3: Formateo y verificación, es decir, y p. Ej.

1. Utilice únicamente cursiva cuando se le indique específicamente. Es común que los hablantes de inglés encuentren palabras / frases latinas en cursiva en un texto, como in medias res ("En medio de las cosas") o en vez de los padres ("En lugar de un padre"). Sin embargo, las palabras latinas que son comunes en el lenguaje cotidiano generalmente no están en cursiva, como p. Ej. Y p.
2. Use paréntesis o comas con ambos. Para indicar una cláusula separada, puede insertar una coma antes de "es decir" o "por ejemplo" o utilice paréntesis, como se indica en los ejemplos. Si usa paréntesis, ábralos directamente antes de "p. Ej." o "es decir" y ciérrelos después de dar un ejemplo o una definición alternativa.
   • Publicas en el idioma inglés americano siempre una coma inmediatamente después de "es decir" y "por ejemplo" como se indica en los ejemplos anteriores. En inglés británico, no coloque una coma después de las abreviaturas.
3. Determina los requisitos de estilo. Si solo está escribiendo para usted o en alguna otra situación informal, no hay requisitos específicos, pero eso es diferente en el caso de un texto académico o un texto destinado a publicación (como en el periodismo). Tendrá que cumplir con un estilo prescrito.
   • Por ejemplo, el estilo APA. Este es el estilo oficial de la Asociación Estadounidense de Psicología y se usa ampliamente en las ciencias sociales y el periodismo. APA establece que siempre debe colocar una coma después, por ejemplo, y es decir, Entonces, de la siguiente manera: "Algunas fuentes (p. Ej., Janet, 2010; Jeff, 2015) argumentan que los hongos son sabrosos" y "Hay tres comidas al día (es decir, desayuno, almuerzo y cena)".
4. Asegúrese de que lo que busca, es decir, escribe significa lo mismo que precede a la abreviatura. Debes poder intercambiar ambos sin cambiar el significado de la oración.
   • La frase "Su tipo de sándwich favorito es un sándwich de cara abierta (es decir, uno que usa solo una pieza de pan en lugar de dos)" muestra el uso correcto de es decir.
   • La frase "Su tipo de sándwich favorito es un sándwich de cara abierta (es decir, un panini o un sándwich similar)" muestra un uso incorrecto, porque "un panini o un tipo similar de sándwich" NO es igual a "un sándwich de cara abierta".
5. Intente reemplazar las abreviaturas con sus significados. Si todavía suena bien, probablemente esté usando la abreviatura correcta. Por ejemplo, "Me gustan las actividades tranquilas (p. Ej., Leer)" se está convirtiendo "Me gustan las actividades tranquilas (por ejemplo, leer)". Es decir, a menudo es más fácil reemplazar la abreviatura con "en otras palabras" o "eso es".

Consejos

• No es necesario ingresar "etc." al final de una lista, seguido de "p. ej.", porque "p. ej." implica una lista incompleta.
• Es mejor que no "es decir" o "por ejemplo" utilizar en el lenguaje. En su lugar, utilice palabras como "eso es" o "en otras palabras" en lugar de "es decir". y "por ejemplo" o "por ejemplo" en lugar de "por ejemplo"
• Un buen ejemplo de la diferencia entre "p. Ej." opuesto "p. ej." se puede ver en la película Achicarse de 1995 (el diálogo entre Chili Palmer (John Travolta) y Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina)).
• Si aún no está seguro de cuándo usar qué acrónimo, la forma más fácil de evitarlo es no usarlo en absoluto, incluso mientras está escribiendo. Si quiere decir "por ejemplo", escriba "por ejemplo". Cuando quiera decir "eso es", escriba "eso es". Entonces sabrá con certeza que lo ha hecho bien.