Cómo leer la novela "Ulises"

Contenido

Pasos
Consejos
Advertencias
Qué necesitas

Vamos, preocúpate, es solo Ulises. Muchos lo consideran el segundo libro más difícil en inglés (en gran parte porque leer este libro requiere el conocimiento de otros 8 idiomas). Leer Ulises es emocionante y estimulante. Y a pesar de la reputación de la novela, no es tan difícil de leer.

Pasos

1 Comprensión de la novela. Antes de comenzar a leer, debe saber a dónde se dirige. Ulises consta de 18 episodios. Cada uno de estos episodios se publicó por separado y cada uno se lee de una manera completamente diferente. Por ejemplo, el episodio 14 es una parodia de todos los grandes escritores de habla inglesa, desde Chaucer hasta Dickens. Pero el Episodio 18 es un largo monólogo de unas 10.000 palabras, que consta de dos frases gigantes. Cada uno de los episodios se lee como un libro tomado por separado, y esta es la belleza de Ulises.
2 No recurra al tutorial. Si está estudiando Ulises como parte de su plan de estudios, generalmente se le ofrece una guía de estudio de 400 páginas que explica la novela línea por línea. Eso no está mal, ya que Ulysses está lleno de enrevesados juegos de palabras y referencias, y el tutorial explica estos trucos artísticos. Sin embargo, puede ser muy molesto distraerse de la novela cada vez que cambia a una guía de estudio y viceversa. La mejor manera de leer "Ulises" es sumergirse en él, sin distraerse en ningún otro lugar, y dejar el trabajo en el libro de texto mientras dure el salón de clases.
3 Siente que Ulises es divertido. De hecho, esas 700 páginas son simplemente divertidas. La idea de la novela es que Joyce toma a los personajes principales de La Odisea y los convierte en dublineses lamentables. Al final del Episodio 4, Joyce describe una broma de excrementos de 10 páginas, escrita en el sublime estilo Odyssey. Cada frase aquí está llena de humor, ya sea un intrincado juego de palabras o una referencia, lo que convierte a Ulises en una comedia altamente intelectual.
4 No podrás entenderlo todo. Pero en la mayoría de los casos, es simplemente porque el propio Joyce lo pretendía. Parte de la broma es que no podrás entender todo, y hay una especie de humor en eso. Ríase, aunque no comprenda algo del todo, porque leyendo, se mete en algunos de los chistes más chispeantes de la historia de la literatura.
5 Lea cada capítulo a su propio ritmo. Después de todo, cada capítulo está escrito de manera diferente, y necesitará leer varias páginas de cada capítulo antes de imbuirse de la armonía de cada episodio.
6 Sepa sobre qué está leyendo en cada episodio. Dado que cada episodio tiene un estilo diferente, saber lo que está a punto de leer puede facilitar la lectura. Por eso, aquí decidimos presentar una lista de episodios, indicando el tipo de narración que se presenta en cada episodio.
- Episodio 1: Romance regular.
- Episodio 2: Presentación informal en forma de preguntas y respuestas.
- Episodio 3: Monólogo masculino arrogante.
- Episodio 4: Burlarse de los héroes de antaño.
- Episodio 5: La naturaleza hipnótica de la religión.
- Episodio 6: Muerte.
- Episodio 7: Burlarse del periodismo (el episodio está escrito en forma de periódico, preste atención a los titulares).
- Episodio 8: Juegos de palabras con comida. Todo se puede comer y todo se puede comer en este capítulo.
- Episodio 9: Ridiculizar a Hamlet y miembros de la élite discutiendo sobre vagas obras literarias (en su mayoría ridiculizando a algunos eruditos literarios que luego analizarían a Ulises).
- Episodio 10: No hay nada sobre los personajes principales en este capítulo. Presenta al lector una serie de historias que giran en torno a personajes secundarios. Sin embargo, el humor es que esto es prácticamente inútil, y la mayoría de los personajes secundarios se burlan de los personajes principales.
- Episodio 11: Todo aquí es un juego de palabras musical.Se utiliza la onomatopeya.
- Episodio 12: Hay dos narradores en este episodio. Uno usa un discurso demasiado coloquial, que no tiene ningún sentido, y el segundo es demasiado científico, que tampoco tiene ningún significado. Una competencia entre dos narradores crea un efecto cómico.
- Episodio 13: Narrado por una niña. Todos los chistes de una forma u otra tocan el tema del sexo.
- Episodio 14: Una parodia elegantemente elaborada de todos los grandes autores de habla inglesa.
- Episodio 15: Escrito como una obra de teatro alucinante en el barrio rojo.
- Episodio 16: Este capítulo es muy ambiguo. El efecto cómico proviene de la confusión de los personajes.
- Episodio 17: Escrito en forma de preguntas y respuestas. El efecto cómico surge de preguntas redactadas con un estilo muy científico y, en cambio, de respuestas cotidianas.
- Episodio 18: Flujo de conciencia de la esposa de Bloom.
7 Usa el esquema. Joyce creó él mismo dos diagramas gráficos. Son nombrados así por el autor: esquemas. Úselos para comprender de qué se trata el capítulo. Se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(roman)
8 Lea la novela en voz alta. El significado de muchos juegos de palabras solo se puede entender escuchando.
9 Establece un horario. Leer esta novela es un asunto complicado, por lo que debe programar la lectura o corre el riesgo de darse por vencido antes de tiempo.
10 Lea otras obras de James Joyce antes de leer Ulises. En muchos de los chistes de Ulysses, Joyce se burla de sus Dubliners y Portrait of a Young Artist, por lo que leerlos con anticipación te dará una idea del estilo y el conocimiento previo de Joyce para comprender los chistes de Ulysses.
11 Toma nota. Una vez que obtenga una broma, escríbala en el margen. Esto te ayudará a entender otros chistes similares.
12 Reír. Esta es una novela cómica. Reír en voz alta. Ríase de todo. Esto es divertido.

Consejos

¡No te rindas! Esta no es una tarea fácil, pero aún puede hacerlo.
Lea la novela con sus amigos. Dos cabezas son mejores que una, especialmente cuando se resuelven los complicados juegos de palabras de James Joyce.
Tenía 16 años cuando leí Ulises por primera vez. Si un joven de 16 años puede hacer esto, definitivamente lo lograrás.