Contenido

• Pasos
• Método 1 de 3: Cómo mejorar la pronunciación
• Método 2 de 3: Cómo mantener conversaciones
• Método 3 de 3: Cómo expresar tus pensamientos con confianza
• Consejos

Si vas a visitar un país de habla francesa o simplemente quieres comunicarte con alguien que hable francés, entonces no necesitas memorizar innumerables palabras y reglas gramaticales para una comunicación cómoda. Puede apoyar con confianza una conversación incluso con un vocabulario reducido. Es mejor centrarse en la pronunciación y las frases coloquiales. Practique con frecuencia y no tenga miedo de cometer errores para mejorar continuamente sus habilidades lingüísticas.

Pasos

Método 1 de 3: Cómo mejorar la pronunciación

1. 1 Controle los movimientos de su lengua mientras pronuncia palabras en francés. Debido al pequeño número de diptongos en francés, el hablante tiene que realizar significativamente menos movimientos en el idioma que en otros idiomas extranjeros como el inglés. Si su lengua es demasiado fluida, su discurso tendrá un acento fuerte.
   • Al hablar, trate de colocar la punta de la lengua cerca de la parte posterior de los dientes frontales inferiores. Abra menos la boca y use los labios y la mandíbula para pronunciar las palabras.
   • Intente hablar frente a un espejo para ayudarlo a mover la boca y la lengua correctamente. También puede observar las conversaciones de hablantes nativos de francés e intentar imitar sus expresiones faciales y movimientos de la boca.
2. 2 Practica pronunciar sonidos que no estén en ruso. Letras UE, tu y r no suenan igual que en otros idiomas con el alfabeto latino. Si no aprende a pronunciar estas letras correctamente, afectará negativamente su pronunciación.
   • Pronunciar correctamente tu, pronuncia el sonido ruso Yuy luego trata de redondear tus labios como si buscara sonido o y deje solo la segunda parte del sonido para obtener algo intermedio Yu y sonido suavizado a.
   • francés r - Se trata de un sonido gutural, que se acompaña de una característica voz vibrante.
   ASESORAMIENTO DEL ESPECIALISTA

   

   Lorenzo garriga

   
   
   El traductor y hablante nativo de francés Lorenzo Garriga es un hablante nativo y conocedor del idioma francés. Tiene muchos años de experiencia como traductor, autor y editor. Un compositor, pianista y viajero que lleva más de 30 años deambulando por el mundo con un presupuesto ajustado y una mochila a la espalda.

   Lorenzo garriga
   Traductora de francés y hablante nativa

   Si está familiarizado con la pronunciación del latín o del inglés, le resultará difícil pronunciar "R" y "eu" correctamente. Estos sonidos no existen en estos idiomas. En inglés, "R" suena suave, mientras que la versión francesa corresponde a la "P" rusa con un defecto del habla como rebaba o rotacismo.

3. 3 Vea programas de televisión en francés y simule conversaciones. Puede encontrar muchos programas en francés en Internet de forma gratuita. Consulte también las secciones extranjeras de su servicio de transmisión de video favorito. A través del programa de televisión, comenzará a comprender mejor los sonidos y las articulaciones específicas del idioma francés.
   • Los noticiarios, los concursos y los reality shows permiten escuchar a personas que no son actores ni locutores. Esto le ayudará a comprender mejor el francés hablado todos los días.

   Consejo: no use las explicaciones de pronunciación simplistas que se encuentran en los libros de texto y los sitios de aprendizaje de idiomas que explican los sonidos basados ​​en sonidos en su idioma nativo. Esta pronunciación puede interferir con la comunicación eficaz en francés, ya que los franceses no te entenderán bien.

   
   
4. 4 Utilice conjunciones para hacer una transición suave entre palabras. Los paquetes explican parcialmente el sonido suave y melódico del idioma francés. Te permiten conectar diferentes palabras entre sí para que las terminaciones de cada palabra no suenen duras y abruptas. Esto significa que algunas letras no permanecen tontas, sino que se pronuncian para comunicarse.
   • Por ejemplo, considere la oración vous êtes dans un grand avion... Si dices cada palabra por separado, obtienes algo como "woo et dan un grand avion". Cada palabra se dice correctamente, pero el francés suena diferente. Si usa paquetes, la frase sonará como "woo zet dan zun grand avion".
   • Las reglas para usar paquetes no siempre son intuitivas. Se necesita mucha práctica. Esfuércese por hacer que el idioma suene suave y fluido sin transiciones abruptas entre palabras.
5. 5 Ponte a prueba con trabalenguas. Ayudan a mejorar la pronunciación y corregir el movimiento con la lengua o la boca. Comience lentamente y aumente gradualmente su velocidad de pronunciación. Ejemplos de trabalenguas:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("Tu tía te espera en la carpa").
   • Pauvre petit pêcheur, prend paciencia pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Pobre pescador, ten paciencia para pescar").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Estas cerezas son tan agrias que podrías pensar que no son cerezas en absoluto").

Método 2 de 3: Cómo mantener conversaciones

1. 1 Habla con hablantes nativos. Hablar con hablantes nativos es la mejor manera de corregir su acento, de aprender a hablar con naturalidad y seguridad. Si no hay hablantes nativos de francés entre sus amigos, siempre puede encontrar un interlocutor en línea. Si dicha persona está interesada en practicar ruso u otro idioma que usted hable, dicha comunicación será beneficiosa para ambos.
   • Observe las expresiones faciales y los movimientos de la boca de los hablantes nativos mientras le hablan. Repita después de ellos para mejorar su pronunciación.
   • Pídale a la otra persona que lo detenga y corrija los errores de pronunciación y elección de palabras. Esto te ayudará a mejorar.

   Consejo: También preste atención al lenguaje corporal de los francófonos. Incluso si le parece que no tiene nada que ver con el habla, puede sintonizar la forma correcta de pensar y mejorar su pronunciación.

   
   
2. 2 Utilice frases comunes para iniciar una conversación. Cuando te encuentras, siempre puedes decirle a la persona bonjour o salutpero esta no es la forma más adecuada de iniciar una conversación. Piense en cómo se desarrollaría la conversación si un extraño se acercara a usted y simplemente le dijera hola. Practique conversaciones triviales en francés y otras formas sencillas de iniciar una conversación animada. Ejemplos:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Es muy lindo aquí. Esta es mi primera vez aquí, ¿no?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Qué lindo está afuera. ¡Por fin, el sol! Muy cómodo, ¿estás de acuerdo?")
   • ’Bonjour, en se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Hola, creo que ya te conocemos. Estoy aquí a menudo y estoy seguro de que no te veo por primera vez").
3. 3 Haz preguntas sencillas. Puede que ya sepas que las frases ce que o ce qu'il debe usarse en preguntas. Los hablantes nativos a menudo combinan estas palabras, lo que resulta en ce no se pronuncia por separado. Combina estas frases para que tu habla en francés sea más natural.
   • Por ejemplo, la frase qu'est-ce que c'est debería pronunciarse como qu’est "skyo" c’est.
   • En pronombres Illinois o elle puedes omitir el sonido l... Por ejemplo, la frase qu'est-ce q'il fait se puede pronunciar como qu'est "ski" fait.
4. 4 Use frases que hagan avanzar la conversación. Durante las conversaciones en ruso, la gente usa frases comunes como "realmente" o "no puede ser". Muestran tu atención y motivan a la otra persona a seguir adelante. Memoriza algunas de estas frases en francés:
   • Ça va de soi ("No hace falta decir nada");
   • Ç'est ça? ("¿En realidad?");
   • Ah bon? ("¿En realidad?");
   • Mais oui ("Indudablemente") o ben oui ("Bueno, sí");
   • Más no ("Definitivamente no") o ben non ("Oh no").
5. 5 Repite las palabras del interlocutor. Si repite las palabras que acaba de decir un hablante nativo, él entenderá que escuchó con atención y entendió todo. También te da la oportunidad de practicar un poco sin tener que construir tu propia frase, mientras memorizas la gramática y la elección correcta de las palabras.
   • Por ejemplo, su interlocutor dijo: "Je viens de Paris, et toi?" (“Soy de París, ¿verdad?”) Tiene varias opciones para una respuesta. Por lo tanto, puede decir "Je viens de Russie" si es de Rusia. Pero si desea utilizar el método de repetición, diga: “¡Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" ¡Oh! ¿Eres de París? Qué bien. Y yo soy de Rusia ").
6. 6 Use palabras parásitas en francés cuando esté buscando la palabra correcta. En conversaciones en ruso, probablemente use palabras-parásitos como "medios", "por así decirlo", "en resumen". El idioma francés no es diferente. Si usa palabras parásitas en francés, su discurso se parecerá menos a frases memorizadas de un libro de texto y comenzará a construir sus pensamientos en francés. Ejemplos de palabras parasitarias:
   • Alors... Este es el equivalente de la palabra rusa "so", que puede usarse en construcciones afirmativas o negativas.
   • Quoi... La palabra se traduce literalmente como "qué", pero los franceses usan una palabra tan parásita como el ruso "sabes" o "ves". Tu vois? utilizado como "usted entiende".
   • Euh... Este sonido es similar al ruso "hmm".
   • Bon... La palabra es similar al ruso "bueno" y se puede utilizar tanto en construcciones afirmativas como negativas. Frase Eh bien utilizado como "bien" en ruso.

Método 3 de 3: Cómo expresar tus pensamientos con confianza

1. 1 Leer en voz alta libros y textos de sitios web en francés. Leer en voz alta te ayuda a practicar tu francés sin preocuparte por elegir palabras o seguir reglas gramaticales. Los libros y artículos en Internet también pueden ayudarlo a comprender mejor las conversaciones cotidianas de los hablantes nativos vivos.
   • Los libros electrónicos en francés se pueden encontrar en línea de forma gratuita. Es mejor no utilizar obras clásicas, ya que no le ayudarán a familiarizarse con el lenguaje moderno. Comience con sitios y blogs con noticias y artículos sobre cultura popular.

   Consejo: grabe y escuche mientras lee en voz alta. Escuchar una grabación de su propia voz puede ser complicado y, a veces, vergonzoso, pero puede ayudarlo a identificar errores de pronunciación.

2. 2 Mantén la calma y la confianza cuando cometas errores. Al principio, probablemente hablará con errores. Este es un aspecto natural de aprender cosas nuevas. Acepte que cometerá errores y que los hablantes nativos pueden malinterpretarlo. En lugar de intentar disculparse por tu acento, trata de hacer todo lo posible para ayudar a la otra persona a entender mejor tu discurso.
   • Recuerde, todo el mundo habla con acento. Recuerda lo lindo que puede sonar el habla rusa fluida con acento extranjero. Así suena tu discurso al francés.
   • Al igual que con otros idiomas, hay diferentes acentos del idioma francés. A veces es más fácil aprender un acento cercano a su acento nativo que el francés parisino que suele encontrar en los libros de texto. Por ejemplo, un acento provenzal relajado podría ser más adecuado para usted. Encuentra la mejor opción para aumentar tu confianza en tu aprendizaje de idiomas.
3. 3 Cante junto con canciones francesas. La repetición y el ritmo musical facilitarán la memorización, y también podrá ampliar su vocabulario al comprender cómo se usan las palabras en contexto. Las canciones le enseñarán a comprender cómo los hablantes nativos expresan sus pensamientos.
   • Si puede leer en francés, busque la letra y lea mientras escucha. Esto mejorará sus habilidades de lectura y también aprenderá a notar los cordones y silenciar las letras.
   • No se preocupe si no comprende la letra o las palabras individuales, simplemente repita los sonidos después del intérprete. Con el tiempo, el significado de las palabras se aclarará, pero por ahora puedes practicar tu pronunciación.
4. 4 Deja de traducir frases en francés a tu lengua materna. El francés es un idioma independiente con sus propias palabras y expresiones, que no siempre tienen una traducción precisa y sin ambigüedades. Practique su pensamiento en francés para aprender a hablar francés con confianza.
   • Tratar de traducir frases a su propio idioma no solo ralentiza el proceso de pensamiento, sino que también complica la tarea de mantener una conversación, limitando el vocabulario y la comprensión general del idioma francés.

Consejos

• Para obtener los mejores resultados, se recomienda la práctica diaria, aunque solo sea durante cinco minutos al día. Utilice el francés en sus actividades diarias. Por ejemplo, puede escuchar canciones en francés mientras realiza las tareas del hogar.