Contenido

• Pasos
• Nota

Después de buscar un artículo, decide que desea traducirlo a su idioma.

Pasos

Método 1 de 2: antes de comenzar

1. 

   Inicie sesión (inicie sesión) / registre (cree una cuenta) una cuenta en Wikipedia. Tenga en cuenta que solo puede crear publicaciones después de haber iniciado sesión.

2. 

   
   
   Dedicado a la investigación. Aprenda a editar páginas en Wikipedia y lea los 5 fundamentos del funcionamiento. anuncio

Método 2 de 2: Empiece a traducir

1. 

   Busque un artículo para traducir. Por ejemplo, buscar en Wikipedia en inglés artículos que no tengan enlaces a traducciones al vietnamita. Wikipedia ha creado una herramienta que se puede encontrar aquí para ayudarlo a encontrar artículos fácilmente sin páginas de traducción.

2. 

   
   
   Empiece a traducir. Evite las herramientas de traducción inexactas como Google. La herramienta Google Translate se utiliza para traducir palabras pequeñas, no artículos completos. Si confía en estas herramientas de traducción, deje de traducir.
   • Descargue el código fuente del artículo original, cópielo y péguelo en los lugares apropiados de su publicación. Esto te ayuda a tener referencias claras.
   • Puede traducir yendo a Wikipedia en el idioma que desee y creando un artículo (de la manera habitual), luego agregando su traducción.

3. 

   
   
   Guardar cambios. Después de agregar la traducción a su artículo (en una página de Wikipedia en otro idioma), guarde sus ediciones. Escriba en el resumen revisado que ha traducido este artículo del artículo en inglés (o del idioma que traduzca).

4. 

   Agregue el enlace de la categoría a la versión en inglés. Escriba dos corchetes, el código de idioma y el artículo en su idioma nativo. Este es un requisito obligatorio bajo la licencia de CC BY-SA. anuncio

Nota

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help