Contenido

• Al paso
• Método 1 de 4: refranes informales
• Método 2 de 4: dichos formales
• Método 3 de 4: Palabras de agradecimiento por situación específica
• Método 4 de 4: reacciones

Puedes agradecerle a alguien de diferentes formas en coreano, pero la forma que uses depende del destinatario de tu mensaje. Debes usar ciertas oraciones en determinadas situaciones. Lea este artículo y descubra la forma correcta de dar las gracias en coreano.

Al paso

Método 1 de 4: refranes informales

1. La forma casual más sencilla de agradecer es "gomawo".
   • "Gomawo" a veces también se escribe "komawo".
   • Solo usa esta palabra con personas con las que puede comportarse de manera informal, como su familia, compañeros de clase y amigos.
   • Puede hacer esto un poco más formal agregando “yo” (요) al final. Se pronuncia esto como el inglés "yo". No usas "yo" cuando hablas con amigos.
   • Se pronuncia así: "ghoh-mah-wa". El primer carácter de esta oración tiene un sonido suave g que suena como la letra k.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “고마워”.
2. Cuando usas “kam sa hae yo” estás agradeciendo a alguien de manera informal. Solo usas esta frase entre amigos o para agradecer a una persona más joven.
   • Agregar la palabra “yo” (요) hace que una oración sea un poco más educada, pero no debe usarse en circunstancias casuales. Esto se ve como informal, con o sin “yo”.
   • Se pronuncia así: “kahm-sah-hae-yo”. La k no suena como una k dura en este caso.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “감사 해요“.
3. La pronunciación es similar a la versión romanizada "kahm-sah-hae-yo". En ese caso, la k se pronuncia como una k dura.
   • Si traduces esto literalmente, significa "No, no tienes que hacerlo".
   • Se pronuncia así: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “아니오, 괜찮아요”.

Método 2 de 4: dichos formales

1. Usas “gomapseumnida” para agradecer a personas con un cargo superior.
   • Esta no es la forma más formal de agradecer. Puede usar este método con parientes mayores, jefes y maestros, pero si desea mostrar aún más gratitud, use otra opción.
   • También usa esta frase con extraños, si parecen mayores, y con amigos con los que normalmente habla de manera informal pero que a veces quiere mostrar su sincera gratitud.
   • Suele usar esta frase con instructores, oponentes o, por ejemplo, alguien con quien sigue lecciones de Taekwondo.
   • Se pronuncia de la siguiente manera: “goh-map-seub-ni-da”. El primer carácter representa una g suave que suena como ak.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: "고맙습니다".
2. Usas "kamsahamnida" cuando quieres expresar tu gratitud de una manera formal. Esta es la forma más formal de agradecer, es decir, algo como "muchas gracias".
   • Usas esta frase cuando quieres mostrarle a alguien que lo respetas mucho. Usa esto con personas admirables, parientes ancianos, instructores, superiores, extraños ancianos y otras personas a las que debes respetar.
   • Usas esta frase, por ejemplo, al agradecer a un instructor de taekwondo.
   • Se pronuncia así: “kahm-sa-ham-no-da”. Usted pronuncia la letra k al comienzo de este discurso de aceptación como una k dura.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “감사 합니다“.
   • Cuando usa "daedanhi gamsahamnida", escrito como 대단히, pronunciado "tay-dahn-hee", está enfatizando su gratitud. El primer sonido se pronuncia como una do suave t.
   • También puede agradecer a alguien poniendo la palabra “nŏmu” (너무) antes de una palabra de agradecimiento. Se pronuncia de la siguiente manera: “no-moo”. Entonces, usa esta palabra para enfatizar su gratitud, por ejemplo, después de haber recibido un gran regalo o favor.

Método 3 de 4: Palabras de agradecimiento por situación específica

1. Si desea agradecer a alguien por una comida, diga "jal mug get sum ni da". Antes de comenzar una comida, le dice esto a su anfitrión o al cocinero en un restaurante.
   • Traducido literalmente, esto significa "comeré bien". Gracias no aparece en la oración, pero sí usa esta oración para agradecer a alguien por la comida que tiene frente a usted.
   • Se pronuncia de la siguiente manera: “jhal-moog-get-soom-no-da”. La primera sílaba suena como un cap.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “잘 먹겠 습니다”.
   • Al final de una comida, dice "jal mug gut sum ni da". La única diferencia con la oración antes mencionada es que en lugar de “obtener” (겠), usas la palabra “tripa” (었). Esto cambia el significado de la oración a "comí bien".

Método 4 de 4: reacciones

1. Si alguien te agradece, puedes responder diciendo "kwenchana". Esta es una forma común de decir "no, gracias" a amigos o en circunstancias casuales.
   • Traducido literalmente, esto significa "es bueno".
   • También puede hacer esto más cortés pegando “yo” (요) al final.
   • Se pronuncia de la siguiente manera: “kwaen-chan-nah”.
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: “괜찮아”.
2. También puede utilizar la palabra "anieyo" para decir "no, gracias".
   • En realidad, esto significa "no". Entonces dice que no hay razón para agradecerle.
   • Se pronuncia así: "ah-ni-oh".
   • Escribe esto en Hangul de la siguiente manera: "아니에요".